Ende des Jahres 1992 spielen The Bates zwei Konzerte die mitgeschnitten werden und die Grundlage für das Live-Album Unfucked bilden. Zu Beginn des Jahres 1993 lädt Karl Schrader erneut in seine Outpost in Göttingen. An gleich zwei aufeinanderfolgenden Tagen ist der Laden ausverkauft und die Zuschauer*innen sind völlig außer Rand und Band. Patrick Orth, der ehemalige A&R-Mann der Virgin ist an Tag 2 anwesend und völlig begeistert von der Kraft und Magie der Bates. Dass sie fortan zur Virgin-Familie gehören sollen wird an diesem Abend beschlossen und für die vier Jungs aus Eschwege geht damit ein langgehegter Traum in Erfüllung.
Wir sprechen in dieser Episode ausführlich über das aktuelle Album Psycho Junior, gehen die einzelnen Songs dieses fantastischen Albums durch, lesen Rezensionen vor und werfen einen Blick auf die erste richtige Tour der Bates, der Psycho Junior-Tour, die zwar noch eine Wochenend-Tour ist, die aber den Bekanntheitsgrad der vier Punks aus Nordhessen in Deutschland enorm steigert. Dies ist die erste Tour, für die man im Vorfeld ausgiebig Promotion gemacht hatte und die Aufmerksamkeit von Radiosendern und Musikmagazinen war entsprechend groß. The Bates waren im Dezember 1992 die Band des Monats bei WOM-Music und die Band bekam immer mehr Aufmerksamkeit. Wir besprechen ein ganz besonderes Konzert in Hagen, wo die Band sich mit ein paar lokalen Oi-Skins anlegte und sich im Backstage-Bereich einschließen musste, sinnieren über die Fähigkeit der Bates aus "ekligen Radioschnulzen" (Zillo) Punkrockballaden zu zaubern,  diskutieren über die Rolle, die der Drummer von den Ärzten für die Aufnahme der Bates bei Virgin gespielt haben soll, und lassen Bela selbst zu Wort kommen.