Das Jahr 1996 markiert den absoluten Karriere-Höhepunkt der vier Punks aus Eschwege: Nach einem fulminanten Jahres-Auftakt bei der BRAVO-Supershow 1996, zusammen mit der Kelly Family und den Toten Hosen, bei der die Bates in der Hans Martin Schleyer Halle in Stuttgart vor 13000 Zuschauern auftreten, nimmt die Band im Frühjahr ihr neues Album Kicks´n´Chicks auf. Es ist die erste Platte, die im Band-eigenen Komplex in Kassel entsteht, in dem Studio, Merchandise, Fan-Club und Verwaltung untergebracht sind. Abgemischt wird es in Berlin im Vielklang-Studio. Bevor es im Sommer erscheint, gibt es einen Doppelvideodreh zu der Singleauskopplung von It´s getting Dark und Poor Boy, dem The Lords-Cover. Wir besprechen einige Songs des Albums und diskutieren über die qualitativen Unterschiede zu den frühen Bates-Platten und ziehen Bilanz. Außerdem werfen wir einen Blick auf die Festival-Saison 1996, in der die Bates einige Highlights zu verzeichnen haben, darunter einen Gig mit Motörhead, einem Headliner-Auftritt, dem Sziget-Festival in Budapest, wo sie auf die höchste Zuschauerzahl ihrer Karriere stoßen, und dem Kick-Festival in Herford, wo sie mit der Terrorgruppe, den Abstürzenden Brieftauben und den Yeti Girls spielen. Im August des Jahres findet dann die große Release-Party des neuen Albums zu Schiff statt - auf der Fulda mit der MS Deutschland. Über diesen legendären Tag, alte Freunde die verabschiedet werden und ganz viele Erinnerungen an die mittlere Phase der Bandgeschichte, geht es in dieser Episode.