In this episode, Parinita talks to Aisha about diverse cultures in some of their favourite fantasy media. As fangirls from the UAE and India, they also explore a non-Western perspective of the Potterverse.

A lot of popular fantasy has emerged from the UK and taken over our imaginations. However, the dominance of English in these globally popular books can act as a barrier for non-native speakers of the language. This language barrier also exists in fandom where limited English-language abilities restrict your access to online fan spaces. The politics of language and traditions in mainstream SFF and fandom – specifically what’s the norm and what’s othered – has broad cultural implications. Readers from non-Eurocentric cultures often have to work extra hard to understand unfamiliar contexts and references. Moreover, a diet of primarily Western books with meagre diversity leaves many fans unable to imagine ourselves in our favourite worlds.

Increasingly, however, fans from different countries and cultures are beginning to question ideas of which languages and cultures are automatically deemed superior. Fans navigate linguistic and technological limitations to carve out local-language fan spaces which bring together their multiple identities. Discussions about cultural imperialism and cultural assimilation in fictional worlds like Harry Potter encourage fans to draw parallels between the tokenistic ways in which Western media depicts diverse groups. Conversations about which cultural norms are respected and what we’d like to see more of allow fans to challenge textual limitations and decolonise our minds. A growing number of writers are creating narratives which move beyond the Eurocentric norm in mainstream SFF. Normalising cultural diversity can disrupt previously taken-for-granted assumptions and enable fans to imagine ourselves in fantastical worlds.

Find our conversation about all this and more in today’s episode.

Happy listening!