Every now and again, and more often than you'd think, the work of mathematics overlaps with the world of theatre and film. This happened again recently when the Isaac Newton Institute for Mathematical Sciences (INI) organised a staging of the play Diving into math with Emmy Noether. Noether was a pure mathematician whose results made waves far beyond her field. Albert Einstein called her a "creative mathematical genius".  The play is produced by Portrait Theater Vienna in co-operation with Freie Universität Berlin, directed by Sandra Schueddekopf, and features Anita Zieher as Emmy Noether. It was put on as part of the Modern History of Mathematics research programme that is currently taking place at the INI and the Inclusivity in the Mathematical Sciences workshop that was organised by the Newton Gateway to Mathematics in March 2025. In this episode of Maths on the move we talk to historian of mathematics David E. Rowe, who provided scientific advice for the play, about the life and work of Emmy Noether, and about what it's like putting mathematics on stage. You might also want to read our article Emmy Noether: A creative mathematical genius. This content was produced as part of our collaborations with the Isaac Newton Institute for Mathematical Sciences (INI) and the Newton Gateway to Mathematics. The INI is an international research centre and our neighbour here on the University of Cambridge's maths campus. The Newton Gateway is the impact initiative of the INI, which engages with users of mathematics. You can find all the content from the collaboration here.