Home
Categories
EXPLORE
True Crime
Comedy
Society & Culture
Business
Sports
TV & Film
Technology
About Us
Contact Us
Copyright
© 2024 PodJoint
00:00 / 00:00
Sign in

or

Don't have an account?
Sign up
Forgot password
https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts221/v4/64/68/db/6468db90-bf6b-0641-1567-f6f0fcb29f65/mza_3950855160523376546.jpg/600x600bb.jpg
Mes mots tech
Bruno Combart, Sandie Zanolin, Audrey Langlassé, Céline Bernadet
3 episodes
4 months ago
Mes mots tech, le podcast 100 % traduction et transcréation qui décode avec vous les mots pièges de l’entreprise et de la tech. Entre calques, archaïsmes et faux-amis, découvrez et décryptez ces grands incompris de la traduction anglais-français en compagnie de nos experts Audrey, Bruno, Céline et Sandie.
Show more...
Marketing
Education,
Business,
Language Learning
RSS
All content for Mes mots tech is the property of Bruno Combart, Sandie Zanolin, Audrey Langlassé, Céline Bernadet and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Mes mots tech, le podcast 100 % traduction et transcréation qui décode avec vous les mots pièges de l’entreprise et de la tech. Entre calques, archaïsmes et faux-amis, découvrez et décryptez ces grands incompris de la traduction anglais-français en compagnie de nos experts Audrey, Bruno, Céline et Sandie.
Show more...
Marketing
Education,
Business,
Language Learning
https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts221/v4/64/68/db/6468db90-bf6b-0641-1567-f6f0fcb29f65/mza_3950855160523376546.jpg/600x600bb.jpg
Enable – Permettre, oui, mais encore ?
Mes mots tech
14 minutes
1 year ago
Enable – Permettre, oui, mais encore ?

Pour cette 3e édition de Mes mots tech, nos quatre traducteurs se penchent sur le verbe « enable » et son substantif moins courant « enabler ». Loin de toujours « permettre » une traduction directe, ces termes inspirent bien souvent des locutions plus imagées en français : donner corps à, fournir les armes pour… Découvrez bien d’autres exemples dans cet épisode !

Mes mots tech
Mes mots tech, le podcast 100 % traduction et transcréation qui décode avec vous les mots pièges de l’entreprise et de la tech. Entre calques, archaïsmes et faux-amis, découvrez et décryptez ces grands incompris de la traduction anglais-français en compagnie de nos experts Audrey, Bruno, Céline et Sandie.