這集會有很多狗叫聲，請大家原諒我們。我們居家錄音已經盡量把噪音降低，不知道為什麼今天狗狗特別不給我們面子~

-----------------------------------------------------------------------

作者羅漪文是一位越南移民，13歲跟著父母移民台灣，中文系博士畢業，在學校教書，同時還有另一個身份：司法通譯。擁有移民背景，相對一般人對移工有較多的同理，加上自身的文學素養，和在通譯時細膩的觀察，將所見所聞紀錄下來，讓我們可以看到「非法」兩字底下，那些身不由己的人們。

我們這集著重在作者羅漪文的介紹，閱讀他的移民家庭故事，我們可以了解1970年代東南亞國家發生的動亂，造成許多跨國移民，作者家便是其中之一。這樣的背景讓他對移工的處境，有比較深刻的理解，藉著他中文書寫的能力，而不是翻譯文學，我們更能從文字邏輯去感受到，那些與我們不同國家的、平常不存在在我們生活圈裡的人們，他們擁有與我們相同的煩惱與生存上的焦慮。

✺本集摘要
1.什麼是司法通譯？什麼是非法移工？
2.作者的移民故事
3.本書寫作特色
4.討論

✺ 髒空間Nectar : 
這是一個知識交流的地方，我們覺得知識是沒有階級沒有邊界的，任何人都可以自由的發表意見。 
也是去中心、去權威的地方，空間使用的可能性是可以討論的，空間有意義是因為裡頭有事發生著。 
目前髒空間推出了微型圖書館與共同筆記的計劃。

#勞工,#越南移民,#移工,#法非移工,#司法通譯,#移民

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckxyfz7np05l10925m5b0l02m/comments