W okresie wakacyjnym zespół NeoTalk odpoczywa od nagrywania nowych odcinków, dlatego wypuszczamy dla Was ponownie jedną z naszych ulubionych rozmów! Wracamy we wrześniu z nowym materiałem!
Czy pisarz transkulturowy to taki, który mieszkał w różnych zakątkach świata, czy ten, który pisze w kilku obcych językach?
Pojęcie transkulturowości nie jest zupełnie nowe, ale dopiero od niedawna używa się go jako metodologii w badaniach literaturoznawczych. W tym odcinku dr Magdalena Roguska-Németh z Katedry Hungarystyki Wydziału Neofilologii rozbiera pojęcie transkulturowości na części pierwsze i podając konkretne przykłady barwnie opowiada o autor(k)ach transjęzykowych.
Czy autorzy węgierskiego pochodzenia piszący w obcym języku są uznawani przez Węgrów? Jak wygląda relacja transkulturowego pisarza z ojczyzną? Jeśli czytaliście kiedyś powieści Agoty Kristof albo chcielibyście sie dowiedzieć więcej o literaturze węgierskiej, to ten odcinek jest dla Was!
Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW
Gość: dr Magdalena Roguska-Németh, Katedra Hungarystyki, WN UW
Wspomniane w odcinku:
Welsh i pojęcie transkulurowości
Johann Gottfried von Herder - koncepcja kultury jako kuli
Muzeum literatury im. Petőfiego
Péter Esterházy, węgierski pisarz
Tibor Fischer, autor anglofoński węgierskiego pochodzenia
Melinda Nadj Abonji, "Gołębie wzlatują" (2012)
Edith Bruck, niemieckojęzyczna pisarka węgierskiego pochodzenia
prof. zw. dr hab. Hanna Serkowska (Katedra Italianistyki, WN UW)
Dr Arianna Dagnino , pisarka i teoretyczka literatury
"Quintetto d'Istanbul" (2021), rozmowy z transkulturowymi autorami
Inez Baranay , pisarka super-transkulturowa
Ilia Trojanow, bułgarski pisarz piszący po niemiecku
Andres Peterson - szwedzki badacz
Koncepcja Johanna Wolfgang aGoethego "Weltliteratur", czyli literatury światowej
Artykuł dr Katarzyny Deji z 2022 roku
Ilma Rakusa, autorka Szwajcarska węgierskiego pochodzenia
Powieści polecane przez dr Roguską-Németh:
Agota Kristof, "Analfabetka" (2004)
Terézia Mora, "Każdego dnia" (2006)
Zsuzsa Bánk, "Pływak" (2004)
Podobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym.
NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na Instagramie i na Facebooku.
Możesz do nas także napisać na adres neotalkpodcast@gmail.com