英文俚語最有趣的地方，就是「看得懂每個字，卻完全猜不出意思」🤯
像是 hit the books——不是打書，也不是揍書，而是 **認真 K 書！**📖💪

📌 I have to hit the books. I have a test next week.
（我得努力念書，下週要考試啦！）

那 hit the sack 呢？打沙包？拳擊？
其實是「我要上床睡覺了」😴🛏️
It’s time for me to hit the sack. I’m so tired.

還有 sit tight ——不是坐很緊、夾很緊😂
意思是「耐心等候，不要輕舉妄動」。

最有哲理的，莫過於：
🎶 face the music ——不是面對音樂會，而是 面對現實、接受後果。
You have to face the music and apologize.

而當朋友問你：「Does this ring a bell?」
可不是敲鈴聲，而是在說：「你有印象嗎？」🔔
快來收聽本集，一起破解更多猜不透的英文俚語！🎙️✨, 英文俚語, 雙語教育, 親子共學, 英語學習, 生活英語, 英語成語, 教育電臺, 兒童節目, 英語小教室

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw
#每周六雙語麻吉同學會
#每周日英語童謠童話小森林
#想要無廣告收聽更多節目請點選教育電台雙語頻道
#每周六、日更新
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網請點選https://www.ner.gov.tw/
🎧親子頻道請點選教育電臺親子頻道
🔗其他節目精選請點選Channel+
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：NER Kids