Título alternativo: Quem é vivo sempre aparece! Neste episódio bônus intersticial entre temporadas, Karla e Luisa explicam o sumiço, comemoram a continuada existência da Consolidação das Leis Trabalhistas, leem e-mails de ouvinte (te amamos, Rafaela!), discutem notícias do mundinho livros da gringa e falam sobre piratas. Falam MUITO sobre piratas.  O sumiço de nossas queridas anfitriãs deve-se às duras realidades da vida adulta, pós-graduanda & proletária, explicada em detalhes extremamente pessoais no episódio, porque amamos uma superexposição. A segunda temporada do Naoly vem aí, embora não tenhamos data, mas não esquecemos de nossa querida audiência. Nos escrevam nas redes sociais (NLNLpod) ou no nosso email (naolinemlereipod[at]gmail.com) para comentarmos suas ideias nos próximos episódios. VÍDEOS CITADOS NO EPISÓDIO: Kaz Rowe: Blackbeard and Stede Bonnet: The True History Behind Our Flag Means Death (https://www.youtube.com/watch?v=9dmka6e0iaQ) James Somerton: The Brilliance of Our Flag Means Death (https://www.youtube.com/watch?v=XoUR_PQIdRg)