Fatemeh Ekhtesari (f. 1986) er poet, redaktør, menneskerettsaktivist og jordmor fra Iran. Hun har utgitt fire diktsamlinger, to novellesamlinger og to samlinger med prosatekster på persisk. I 2015 flyktet Ekhtesari fra Iran etter å ha blitt dømt til nittini piskeslag og elleve og et halvt års fengsel. Hun kom til Lillehammer som fribyforfatter i 2017. Hun er ikke kvinne er hennes første nyskrevne diktsamling i Norge, og er arbeidet frem parallelt på persisk og norsk.

Samtalen tar for seg Fatemeh Ekthesaris bakgrunn, om å skrive i Norge og å være på flukt. Vi snakker også om hennes arbeid med litteratur, om å skrive på persisk og om oversettelsesprosessene som er knyttet til bøkene hennes.

Foto: Linda Bournane Engelberth