Castiglione, nascido em 1478, abordou a língua ideal para um cortesão em sua obra "Il Cortigiano", argumentando que a língua italiana deveria refletir a contemporaneidade e acolher vocábulos de todas as regiões, criticando a proposta arcaica de Bembo. Por outro lado, Trissino, também nascido em 1478, promoveu a ideia de "italianidade", redescobriu e traduziu o "De Vulgari Eloquentia" de Dante, e publicou "Il Castellano", defendendo que a língua de Petrarca era "italiana" e não apenas "florentina". Ele também tentou reformar a ortografia do vulgar, enfatizando a necessidade de adaptação linguística. Ambos contribuíram significativamente para o debate sobre a língua italiana.