Disney100 to oficjalny podcast stulecia Disneya w Polsce. Świętujemy w nim 100 lat najpiękniejszych opowieści ze światów Disneya, Pixara, Marvela i Gwiezdnych wojen. Gośćmi Kamila Bałuka są ludzie, których prywatne i zawodowe losy splotły się z Disneyem w rozmaitych okolicznościach, często z niezwykłym skutkiem.
W kolejnych odcinkach poznamy historię dubbingu w Polsce i początki komiksów z Kaczogrodu. Aktorzy, tłumacze i reżyserzy odsłonią kulisy powstawania polskich wersji językowych - zarówno klasyki animacji, jak i najnowszych przebojów kinowych. Będziemy wspominać czas na planie zdjęciowym: w Polsce z obsadą Do dzwonka z Disney Channel i w Stanach - z Piotrem Adamczykiem zdjęcia do serialu Marvel Studios Hawkeye. Z miłośnikami animacji porozmawiamy o tym, co wyróżnia produkcje Pixara, a z fanami Gwiezdnych wojen o tym, jak Saga Skywalkerów pokierowała ich życiowymi wyborami.
Podcast tworzymy z myślą o młodych i młodych duchem; o tych, którzy z nostalgią wspominają seanse sprzed lat i tych, którzy dziś dzielą się historiami Disneya z kolejnymi pokoleniami widzów. Jak powiedział Wat Disney: "To marzenie spełniło się dzięki wam”.
All content for Podcast Disney100 is the property of Disney Polska and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Disney100 to oficjalny podcast stulecia Disneya w Polsce. Świętujemy w nim 100 lat najpiękniejszych opowieści ze światów Disneya, Pixara, Marvela i Gwiezdnych wojen. Gośćmi Kamila Bałuka są ludzie, których prywatne i zawodowe losy splotły się z Disneyem w rozmaitych okolicznościach, często z niezwykłym skutkiem.
W kolejnych odcinkach poznamy historię dubbingu w Polsce i początki komiksów z Kaczogrodu. Aktorzy, tłumacze i reżyserzy odsłonią kulisy powstawania polskich wersji językowych - zarówno klasyki animacji, jak i najnowszych przebojów kinowych. Będziemy wspominać czas na planie zdjęciowym: w Polsce z obsadą Do dzwonka z Disney Channel i w Stanach - z Piotrem Adamczykiem zdjęcia do serialu Marvel Studios Hawkeye. Z miłośnikami animacji porozmawiamy o tym, co wyróżnia produkcje Pixara, a z fanami Gwiezdnych wojen o tym, jak Saga Skywalkerów pokierowała ich życiowymi wyborami.
Podcast tworzymy z myślą o młodych i młodych duchem; o tych, którzy z nostalgią wspominają seanse sprzed lat i tych, którzy dziś dzielą się historiami Disneya z kolejnymi pokoleniami widzów. Jak powiedział Wat Disney: "To marzenie spełniło się dzięki wam”.
Kiedy słuchamy polskich głosów postaci w produkcjach Disneya, nawet nie zdajemy sobie sprawy jak mrówcza praca stoi za ich powstawaniem. Żeby Mary Poppins przemówiła po polsku, w dodatku głosem brzmiącym jak w produkcji z lat 60., potrzebna jest współpraca aktorów, reżysera dubbingu i kreatywnego realizatora dźwięku. W tym odcinku uchylamy dla Was rąbka tajemnicy dubbingu i opowiadamy, jak powstają polskie wersje językowe z perspektywy każdej z tych osób. Przez godzinę będziecie mogli poczuć się tak, jakbyście naprawdę byli z nimi w studiu dubbingowym. Gościmy Joannę Węgrzynowską (polski głos Mary Poppins i reżyserkę dubbingu m.in. Coco, Kopciuszka czy serii filmów z Dzwoneczkiem i Wróżkami Disneya), Maszę Wągrocką (głos między innymi Nakii z Czarnej Pantery Marvel Studios) i Michała Skarżyńskiego (realizatora m. in. Mary Poppins, Opowieści z Narnii czy Zwierzogrodu). Na podcast zaprasza, jak zawsze, Kamil Bałuk.
Subskrybuj podcast Disney100, żeby nie przegapić żadnego odcinka i dołącz do dyskusji na profilach Disney Polska na Instagramie i Facebooku
Więcej informacji o obchodach stulecia Disneya znajdziesz na www.disney.pl/disney100
Posłuchaj oficjalnej playlisty Disney100 w Spotify https://spoti.fi/3XyGJIn
Filmy i seriale, o których rozmawiamy w podcaście, dostępne są w Disney+. Wymagana subskrypcja. Szczegółowe warunki na www.disneyplus.com
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
Podcast Disney100
Disney100 to oficjalny podcast stulecia Disneya w Polsce. Świętujemy w nim 100 lat najpiękniejszych opowieści ze światów Disneya, Pixara, Marvela i Gwiezdnych wojen. Gośćmi Kamila Bałuka są ludzie, których prywatne i zawodowe losy splotły się z Disneyem w rozmaitych okolicznościach, często z niezwykłym skutkiem.
W kolejnych odcinkach poznamy historię dubbingu w Polsce i początki komiksów z Kaczogrodu. Aktorzy, tłumacze i reżyserzy odsłonią kulisy powstawania polskich wersji językowych - zarówno klasyki animacji, jak i najnowszych przebojów kinowych. Będziemy wspominać czas na planie zdjęciowym: w Polsce z obsadą Do dzwonka z Disney Channel i w Stanach - z Piotrem Adamczykiem zdjęcia do serialu Marvel Studios Hawkeye. Z miłośnikami animacji porozmawiamy o tym, co wyróżnia produkcje Pixara, a z fanami Gwiezdnych wojen o tym, jak Saga Skywalkerów pokierowała ich życiowymi wyborami.
Podcast tworzymy z myślą o młodych i młodych duchem; o tych, którzy z nostalgią wspominają seanse sprzed lat i tych, którzy dziś dzielą się historiami Disneya z kolejnymi pokoleniami widzów. Jak powiedział Wat Disney: "To marzenie spełniło się dzięki wam”.
