“You have all the different languages interplaying with each other. Little scraps of Irish languages and idioms have stories that have been told, but how Ireland actually comes about as an idea, as to where the Irish come from. A lot of these kinds of debates are just placed, you know, in day-to-day conversation, and then they trail off. People start something; they trail off and might come back to it later. That phenomenon of speaking over each other, tales that are known and not known, I always found very interesting. It was literally like a radio that was kept on all day in the kitchen. You would come in and out, and you would hear certain things, and you'd have to work out the context and the conversation and the speakers. In some way, one of the big personalities in the book is just a radio that’s playing, and some of these conversations are not actually taking place between characters in real-time. They're just snippets that have been overheard on radios.”