A Portcast aktuális epizódjában szó lesz a Família Kft.-ről, mint a rosszul adaptált amerikai szitkomok ősbűnéről. Megvitatjuk, hogy mi az igazi magyar The Office, a Munkügyek vagy a Fapad. Itt térünk ki arra, hogy mennyire tesz jót egy fikciós sorozatnak, filmnek, ha annak a forgatókönyvét egy humorista írja. Beszélünk a szegény ember Late Night Showjáról, a Friderikusz Show-ról is.  Belerúgunk még egyet az amúgy is földön fekvő Most vagy soha című filmbe, majd ezen a ponton megemlítjük a Kincsemet, ami egy jó példa arra, hogy lehet sok pénzből, jó, amerikai minőségű történelmi filmet csinálni.