Powiem wprost – nie czytałam Dumy i uprzedzenia. Moją wiedzę o Panu Darcym przed lekturą Mitu Darcy’ego czerpałam z filmu z Keirą Knightley i (raczej) fanowskich analiz.

Mimo to – a może właśnie dlatego – razem z tłumaczką książki Rachel Feder, Olą Paszkowską, postanowiłyśmy porozmawiać o tym, co autorka próbuje nam powiedzieć, gdy na naszych oczach, bezwstydnie i z pasją, dekonstruuje kultowe historie miłosne , odsłaniając ich XIX-wieczne, mroczne korzenie.

Czy nasze fantazje o miłości są w istocie fantazjami o horrorach? Skąd wzięły się seksowne wampiry i przekonanie, że TO MY zmienimy buca w księcia? I czy gender ma tu coś do rzeczy?