El lanzamiento de las bombas atómicas Fat Man - en Nagasaki - y Little Man - en Hiroshima - comportó la rendición incondicional de Japón en la Segunda Guerra Mundial y la pérdida, por Constitución, de sus Fuerzas Armadas convencionales. Un vecindario hostil, militarizado y nuclearizado, así como un panorama internacional cada vez más complejo, han llevado a Japón a invertir cada vez más en armamento y a abrir la puerta a modificar el artículo 9 de su Carta Magna. En este episodio, Jon, Joana y Pol analizan el proceso de remilitarización en el que se encuentra inmerso el país del Sol Naciente.