ஆயா என்றால் என்ன?

ஆயாவை ‘வசனம்’ என்று மொழிபெயர்ப்பது ஏன் தவறானது?

ஆயாவை வாக்கியம் என்றோ அல்லது வரி என்றோ ஏன் மொழிபெயர்க்க முடியாது?

• ஒவ்வொரு ஆயாவும் ஒரு வர்த்தயை விடவோ

அல்லது ஒரு வாக்கியத்தை விடவோ  சிறியதாக இருக்கலாம்

அல்லது பல ஆயத்துக்கள் சேர்ந்து ஒரு வாக்கியத்தை உருவாக்கலாம் 

அல்லது பல வாக்கியங்கள் சேர்ந்தது கூட ஒரு ஆயத்தாக இருக்கலாம்.