In which Ellie and Leah struggle struggle with sound (turn up the volume), and come to terms with the fact that they are, in fact, vampire fans. 

Corrections: 

• Things Leah actually does know: that Scully's name is Dana Katherine, not Katherine Dana; how Ovid is generally pronounced 
• Things Leah should’ve known and feels dumb about: how to pronounce “epistolary”; that "Kairo" (Pulse) is a Japanese movie and that "The Eye" is a Hong Kong-Singaporean film.