你是否也经常和身边同样是妈妈的朋友聊起孩子和生活呢？我们是分别住在美东和美西的上海表姐妹。平日里我们经常打电话聊天。聊我们做了妈妈以后的种种变化，分享在抚养孩子过程中遇到的问题和有趣的故事。来听听我们都在“嘎”些什么“山湖”吧！也许我们的乡音和话题会和你，同样来自上海的妈妈，产生共鸣。希望我们的经验能让大家的育儿之路更加顺利，也希望我们分享的趣事 能勾起你对孩子们童年时光的美好回忆，带来些许微笑。我们的话题远不止这些，快来一起听听吧！
Do you also find yourself chatting with fellow moms about life and kids? We’re cousins from Shanghai, now living in different states across the U.S. With kids around the same age, we frequently catch up over the phone. We talk about how our lives have changed since becoming mothers, sharing both the challenges and funny moments we’ve encountered along the way. Join us for some "Shanghai Mom Chat." Our dialect and conversations might resonate with fellow Shanghainese moms like you. We hope our experiences help make your parenting journey a bit smoother. And perhaps the funny stories we share will bring back memories of your own children’s early years and put a smile on your face. Of course, our topics go beyond just parenting. Tune in for a delightful chat and embark on this journey with us!
Follow us on Facebook
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
你是否也经常和身边同样是妈妈的朋友聊起孩子和生活呢？我们是分别住在美东和美西的上海表姐妹。平日里我们经常打电话聊天。聊我们做了妈妈以后的种种变化，分享在抚养孩子过程中遇到的问题和有趣的故事。来听听我们都在“嘎”些什么“山湖”吧！也许我们的乡音和话题会和你，同样来自上海的妈妈，产生共鸣。希望我们的经验能让大家的育儿之路更加顺利，也希望我们分享的趣事 能勾起你对孩子们童年时光的美好回忆，带来些许微笑。我们的话题远不止这些，快来一起听听吧！
Do you also find yourself chatting with fellow moms about life and kids? We’re cousins from Shanghai, now living in different states across the U.S. With kids around the same age, we frequently catch up over the phone. We talk about how our lives have changed since becoming mothers, sharing both the challenges and funny moments we’ve encountered along the way. Join us for some "Shanghai Mom Chat." Our dialect and conversations might resonate with fellow Shanghainese moms like you. We hope our experiences help make your parenting journey a bit smoother. And perhaps the funny stories we share will bring back memories of your own children’s early years and put a smile on your face. Of course, our topics go beyond just parenting. Tune in for a delightful chat and embark on this journey with us!
Follow us on Facebook
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
这一期，敏敏和毛毛聊了聊在美国的双语家庭里，如何帮助孩子坚持说中文、不把母语“忘光光”。毛毛家是典型的双语环境，她在引导孩子使用中文，甚至是上海话方面，有不少实战经验和心得。我们分享了各自的一些小方法，也谈到了现实中遇到的挑战，比如孩子一上学就开始全讲英文、怎么让说英文的另一半听得懂你和孩子之间的对话……有没有共鸣？欢迎来听听我们是怎么应对的，也期待你留言分享自己的经验，一起交流交流！
如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！
In this episode, Minmin and Maomao talk about how bilingual families in the U.S. can help their children stick with speaking Chinese and not “lose” their mother tongue. Maomao's family is a typical bilingual family, and she has plenty of hands-on experience guiding her kids to use Chinese, even their regional dialect, Shanghainese. We shared some of our own little strategies, and also touched on real-life challenges — like how kids often switch entirely to English once they start school, or how to help your English-speaking spouse understand your conversations with the kids. Tune in to hear how we’re navigating it all. And we’d love to hear your experiences too!
If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!
Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMoms
Email us: shanghaimomschat@gmail.com
Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.