Original Video and Season Art and Spanish Translation by:
“Seraph”
https://www.instagram.com/seraph_is_an_angel?igsh=MWdid2RwamhpNzhqdA==
https://x.com/Seraph_im_Angel?t=dltHBHMu3rWcXFmaXQZe_g&s=09
Garro Gargadin played by David Menkin
https://www.instagram.com/davidmenkin/
Caro played Alejandro Antonio Ruiz
https://www.alejandroantonioruiz.com/
“Den lille Havfrue” means “The little mermaid”
The Swedish guy says: "Good Morning, How are you? Remember me?"
Spanish text and translation
You gifted me a rose but I was only a child so I thought it was a gift reciprocal that I needed to plant a garden so I did and my hands became the color of the earth, my eyes reflected the sky and when the thorns they came I trained myself not to wince at the blood but sunk it deep to feed the roots. Do you remember the rabbit that would stalk me as a child and how I was afraid of it? You laughed that it was a vampire rabbit. I believed you because why wouldn't I? Why wouldn't I believe everything my grandmother would tell me. You were, your eyes, I would look through your eyes, even then I know that I could see through your eyes, and I could see how much you wanted me there but also wanted me gone and I internalized that feeling, that feeling of being so important and yet insignificant. Ay. How love is transcendant, how pain too is part of love and yet you ask me to forget, to forget you...I can't. I can't...
Me regalaste una rosa, pero yo nomás era un niño, así que pensé que era un regalo que tenía que reciprocar, que debía plantar un jardín, y así lo hice. Mis manos se volvieron del color de la tierra, mis ojos reflejaron el cielo y al venir las espinas me enseñé a no estremecerme ante la sangre, sino a sumergirla hasta lo más profundo para alimentar las raíces. ¿Te acuerdas de aquel conejo que me perseguía cuando era chiquito y cómo me asustaba? Te burlabas diciéndome que ese conejo era un vampiro. Te creí porque ¿Cómo no te iba a creer? ¿Por qué no creería todo lo que mi abuela me decía?
Tú eras, tus ojos, te solía mirar a los ojos, incluso entonces sabía que podía mirar a través de ellos, y en ellos podía ver que me querías ahí pero también que querías que me fuera, interioricé ese sentimiento, ese sentimiento de ser tanto importante como insignificante. Ay. Cómo el amor es trascendente, cómo el dolor es parte de amar y sin embargo me pides que lo olvide, que te olvide… No te puedo olvidar. No puedo…
Music
Song for Michael by Magic In the Other
Windswept by Ann Annie
Glass Chincilla by The Mini Vandals
Jasmine Whispers by Patrick Patrickos
Says to Speculation by pATCHES
Orbit by Corbyn Kites
Who Am I by Text Me Records
FX
ALRMClok-Samsung Galaxy Smartphone, CU_Digital, Radio, 70s, 80s, Buzzing_Nicholas Judy_TDC by designerschoice -- https://freesound.org/s/829656/ -- License: Creative Commons 0
Antique fireplace clock bell one strike by Kinoton -- https://freesound.org/s/347139/ -- License: Creative Commons 0
pigs_munching_suqeeking_210411_0068.wav by titi2 -- https://freesound.org/s/567528/ -- License: Creative Commons 0
Singing_Electric_Kettle by nicotep -- https://freesound.org/s/817625/ -- License: Creative Commons 0
https://netovampire.com/