Send us a text In Part 2 of our conversation with Yuliya Speroff, Medical Interpreter Supervisor at Harborview Medical Center, we further explore the profound human work of medical interpretation. Yuliya pulls back the curtain on what interpreters witness every day—the cultural gaps, missed cues, unintended misunderstandings, and the invisible labor that makes cross-linguistic care possible. We discuss the delicate balance interpreters in maintaining objectivity and accuracy while also acting...
All content for The EthnoMed Podcast is the property of Dr. Duncan Reid, MD @ EthnoMed.org and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Send us a text In Part 2 of our conversation with Yuliya Speroff, Medical Interpreter Supervisor at Harborview Medical Center, we further explore the profound human work of medical interpretation. Yuliya pulls back the curtain on what interpreters witness every day—the cultural gaps, missed cues, unintended misunderstandings, and the invisible labor that makes cross-linguistic care possible. We discuss the delicate balance interpreters in maintaining objectivity and accuracy while also acting...
Provider Pulse Ep. 24: From Siberia to Harborview - Yuliya Speroff and the Art of Medical Interpreting (Part 2)
The EthnoMed Podcast
42 minutes
1 week ago
Provider Pulse Ep. 24: From Siberia to Harborview - Yuliya Speroff and the Art of Medical Interpreting (Part 2)
Send us a text In Part 2 of our conversation with Yuliya Speroff, Medical Interpreter Supervisor at Harborview Medical Center, we further explore the profound human work of medical interpretation. Yuliya pulls back the curtain on what interpreters witness every day—the cultural gaps, missed cues, unintended misunderstandings, and the invisible labor that makes cross-linguistic care possible. We discuss the delicate balance interpreters in maintaining objectivity and accuracy while also acting...
The EthnoMed Podcast
Send us a text In Part 2 of our conversation with Yuliya Speroff, Medical Interpreter Supervisor at Harborview Medical Center, we further explore the profound human work of medical interpretation. Yuliya pulls back the curtain on what interpreters witness every day—the cultural gaps, missed cues, unintended misunderstandings, and the invisible labor that makes cross-linguistic care possible. We discuss the delicate balance interpreters in maintaining objectivity and accuracy while also acting...
