家庭治療 (下)
在父母近乎缺席的成長中，能令孩子感到溫暖的，可能是晚上有人為自己蓋被子；令他們的世界在房燈關上後，不至於完全黑暗。這個「畫面」，驅使註冊家庭心理治療師李淑霞 Lucy Lee，十多年前從香港大學社工系畢業後，走進兒童院工作。要治療小朋友的心靈，不如先治療他的家庭 — 她後來負笈英國取得家庭治療師專業資格，卻在疫情時放棄當地難得的發展機會，毅然與丈夫和孩子回來，為的是回應初心，把家庭治療的不同面向，帶回香港。Lucy 相信，每個人尋求幫助都需要勇氣的，而勇氣會有耗盡的一天。她希望推動治療師認證體制，以支援求助者找到適合的治療師，並確保治療師的專業質素。
Family Therapy (Part 2)
In a childhood marked by the absence of parents, a small act — someone tucking you in at night — can make the darkness feel less lonely.That image has stayed with Lucy Lee, a Registered Family and Systemic Psychotherapist, ever since she graduated from the University of Hong Kong and began working in children’s homes as a Social Worker. She came to believe that to heal a child’s heart, one must first heal their family.After earning her family therapy qualifications in the UK, Lucy gave up promising opportunities during the pandemic to return to Hong Kong with her husband and child — answering her calling to bring the spirit of family therapy home. She believes seeking help takes courage — and hopes to promote an accreditation system where both those seeking and offering help are truly supported.
嘉賓 - 李淑霞 Lucy Lee - 註冊家庭心理治療師
人稱「李姑娘」，由香港註冊社工，繼而成為英國心理治療師委員會註冊家庭心理治療師，從事兒童青少年及家庭輔導工作十多年。擅長處理兒童及青少年情緒行為問題、親子管教、婚前輔導、婚姻關係、焦慮及抑鬱情緒、過去創傷經歷，以及哀傷治療。於香港大學社工系畢業後，Lucy 進入兒童院工作，陪伴超過一百個三歲到十八歲兒童及青少年，走過父母缺席的成長之路。她反思，要真正幫助小朋友，必須由家庭關係入手。修畢香港中文大學的家庭輔導及家庭教育碩士課程，Lucy 選擇到英國進修，首先在Institute of Family Therapy修讀了一年制的兒童為本系統理論專業文憑課程，然後在King’s College London取得家庭治療碩士學位。在英國期間，曾在寧養院、兒童及青少年精神科工作，並任半職大學醫科學生家庭治療課導師。2020年，為回應初心，Lucy 跟家人從英返港，希望進一步讓更多人認識家庭治療。曾於香港大學擔任講師，現在私人執業，並在亞洲家庭治療學院與各界人士交流，一起探索「家」的可能性。
Guest - Lucy Lee - Registered Family and Systemic Psychotherapist
Lucy Lee is a Registered Family and Systemic Psychotherapist with the United Kingdom Council for Psychotherapy (UKCP) and a Registered Social Worker (HKSAR), with over 15 years of experience in child, adolescent, and family counselling.She holds a Bachelor’s degree in Social Work from The University of Hong Kong, a Master’s degree in Family Counseling and Family Education from The Chinese University of Hong Kong, a Postgraduate Certificate in Child-Focused Systemic Practice from the Institute of Family Therapy (UK), and a Master’s degree in Family Therapy from King’s College London.Lucy later took on both clinical and teaching roles at the UK National Health Service (NHS), practicing family therapy with mental health patients and teaching medical students the application of family therapy ideas in patient communication.In 2020, she returned to Hong Kong to promote awareness of family therapy. She continues to meet clients from diverse family backgrounds and collaborates with the Asian Academy of Family Therapy to explore the many possibilities of “family”.
關於主持人
從電視新聞採訪、獵頭招聘到跨國企業人力資源，楊詠然Winnie一直與人對話，以不同形式分享故事。透過進修輔導文憑課程，發現與人同行的力量，希望以訪談連結助人者和觀眾，引起照顧身心健康的共鳴。
About the host
From TV news reporting to headhunting and corporate HR, Winnie Yeung has always been in conversation with people. While studying for a diploma in counselling, she discovered the power of companionship. Through the podcast, she hopes to connect helping professionals with viewers and spark dialogues about caring for our mental and emotional well-being.
Links:
Official THD Instagram:
www.instagram.com/thehelpingdialogue
Official THD Facebook:
www.facebook.com/thehelpingdialogue
The Helping Dialogue Website: