यह एपिसोड 5 का हिंदी संस्करण है।

जब उनसे पूछा गया कि वे कब बराबर महसूस करते हैं और कब ग़ैर-बराबर, तो विभिन्न स्थानों के बच्चों ने काफ़ी मिलते-जुलते अनुभव साझा किए - जब कोई त्योहार एक साथ मनाया जाता है तो उन्हें बराबर महसूस होता है; जब एक शिक्षक दूसरे छात्र का पक्ष लेता है तो ग़ैर-बराबर महसूस करना या यह महसूस करना कि माता-पिता हमारे भाई या बहन की तरफ़दारी करते हैं | लेकिन ऐसे कई उदाहरण भी थे जो हर बच्चे के अपने अनुभव से निकल कर आये थे | इस एपिसोड की कविता में दोनों ही क़िस्म की आवाज़ें मौजूद हैं | कवि ने कैसे अपनी ज़िन्दगी में बराबरी और ग़ैर-बराबरी, और यहां तक की बेदख़ली का भी सामना किया है, उसको इस कविता में बेहद संवेदनशीलता से पिरोया गया है |

अतिथि के बारे में
तेजस्वी शिवानंद एक अध्यापक और लाइब्रेरी शिक्षक हैं | उनकी इस बात में काफ़ी रूचि और दख़ल है कि कैसे शिक्षा से जुड़े तमाम केंद्रों को लाइब्रेरी मूवमेंट का सक्रिय भागीदार बनाया जाए | वह चंपाका बुकस्टोर, बैंगलोर में क्यूरेटर हैं और पुस्तकालय कार्यक्रम का नेतृत्व करते हैं | वह बच्चों के साथ लगातार काम करते रहते हैं | उन्होंने कई वर्षों तक लाइब्रेरी एजुकेटर्स कोर्स (अंग्रेजी) में पढ़ाया है और फ़िलहाल वयस्कों के लिए चित्र-पुस्तकों पर एक कोर्स पढ़ा रहे हैं। उन्हें पुस्तकालयों और अभिलेखागार की जुगलबंदी से मुमकिन होने वाले बदलाव में गहरी रुचि है और वर्तमान में वे NLSUI पुस्तकालय, बैंगलोर के भीतर स्थित LGBTQI+ संग्रह, QAMRA के सलाहकार बोर्ड में रहते हुए इसकी खोज कर रहे हैं।

उनके काम के बारे में और अधिक जानकारी यहां पाएं:

https://champaca.in/collections/staff-recs-thejaswi-recommends

https://qamra.in/

प्रोजेक्ट के बारे में अधिक जानकारी के लिए
हमें Instagram पर फॉलो करें
@themagickeycentre
या हमारी वेबसाइट पर जाएँ
hum-hindustani.in

CREDITS
The Hum Hindustani Poetry Podcast is a production of The Magic Key Centre for the Arts and Childhood.

Conceived, Written, and Hosted by
Samina Mishra

Poems read by
Aanvi, Arudra, Danyal, Haniya, Ishanvi, Labina, Lakshmi, Kashvi, Kyra, Rohan, Ronish, Samaa, Sarah, Sediqa, Ulfa

Children reading the poems mentored by
Anannya Tripathyi

Studio recordings
Amartya Ghosh, Quarter Note Studios

Music
Shireen Ghosh

Vocals
Ishaan Chintamani

Artwork
Alia Sinha

Additional Research
Rhea Kuthoore

Co-Writer
S Gautham

Hindi Translation
Tazeen Ali

Voice for Thejaswi Shivanand's para dub
Mohit Kataria

Produced by
Vaaka Media

Acknowledgements
Anannya Tripathyi
Gaurav Chintamani
Priya Mathews
Shikha Sen
Simurgh Centre
TESF India
All the children who participated in the Hum Hindustani workshops and wrote the poems

Support for this podcast comes from Rohini Nilekani Philanthropies.
The Hum Hindustani research project is part of TESF India.