Follow-up story about 90's hardcorepunk movement 'The M-Town Rebels' in Maastricht. Episodes in Dutch.

In deze aflevering komen vrienden en bandleden van Richard Bruinen aan het woord over hoe ze steeds meer de verbinding met hun vriend verliezen, en over het moment dat ze bruut worden wakker geschud uit hun droom van feestjes, optredens en onoverwinnelijkheid.

Dave Reumers komt aan het woord over de hoes van het album 'One Life For The Family' van One Night Stand, de band die hij met Richard oprichtte nadat hij in 1992 Right Direction verliet. 

Sprekers: Dave Reumers, Maurice Gijsbers, Owen Eussen, Wybrand Brouwer, Maika Karremans en Leon Verdonschot.

Host: Niena Bocken