• สื่อเกาหลีบิดสารว่า “บาร์บี้ไม่ใช่เฟมินิสต์ แต่เป็นมนุษยนิยม”
• มิเชล โหย่ว ไม่ได้พูดว่า ‘ถึงผู้หญิงทุกคน’ แต่พูดว่า ‘ถึงทุกคน’
• อันซานถูกสังคมเกาหลีใต้เกลียดชัง เพราะมีคนบอกว่าเธอคือเฟมินิสต์

สิ่งที่เกิดขึ้นข้างต้นล้วนเกิดขึ้นในเกาหลีใต้ ดินแดนที่เรื่องราวของเฟมินิสต์และความเท่าเทียมหลากหลายทางเพศเป็นสิ่งที่พูดได้ยาก หลายครั้งหลายหนเราได้เห็นสื่อมวลชนและผู้คนในเกาหลีใต้ พยายามกระทำบางอย่างเพื่อทำให้คำว่า ‘เฟมินิสต์’ ไม่ถูกพูดถึงในพื้นที่สื่อมากนัก หรือบางครั้งก็ถึงขั้นลงทุนเปลี่ยนแปลงเนื้อหา ละเมิดจรรยาบรรณ จนเนื้อหาใจความสำคัญที่เกี่ยวข้องกับสตรีนิยมผิดเพี้ยนไปจากเดิม

ผู้ให้เสียงคำบรรยาย : นิธิกาญจน์ ชัยณรงค์