For those of us with access to more than one language in which to write, jumping between languages can help us express ourselves more authentically and connect us with our communities. It can also give us the tools to communicate ideas that may be limited in one language but enhanced in another. Charnjit Gill, award-winning poet and playwright, weaves between English and Punjabi in her work, so she's the perfect artist to describe the challenges and joys of multilingual storytelling.