Enquanto Thorvin e Aidan visitam o mercado, Leônidas mergulha nas lembranças e nos mistérios despertados por um símbolo antigo gravado no braço do garoto. Em busca de respostas, ele convoca seu velho irmão de armas, Biel — agora um erudito das guerras passadas. No calor de uma taberna e entre goles de saudade, ambos descobrem que o estigma pode ser mais do que uma marca… pode ser o eco de uma ameaça esquecida.