VIETNAMESE
Trong series Tiếng lóng vỡ lòng, bọn mình sẽ cùng tìm hiểu những từ lóng trong Tiếng Việt cũng như những yếu tố về văn hoá đằng sau ý nghĩa của những từ lóng đó. Trong tập này, Thanh và Phương sẽ bàn luận về từ “thảo mai”. Có phải ai nói chuyện nhẹ nhàng, ngọt ngào là “thảo mai”? Và liệu “thảo mai” có thể là một cách cư xử khéo trong văn hoá giao tiếp không? Cùng lắng nghe và chia sẻ ý kiến của bạn nhé!
ENGLISH
In the Tiếng lóng vỡ lòng series (The ABCs of Vietnamese slang), we explore Vietnamese slang and the cultural elements behind the meaning of these expressions. In this episode, Thanh and Phương discuss the term "thảo mai." Does speaking gently and sweetly automatically make someone “thảo mai”? And could “thảo mai” actually be seen as a form of social tact in Vietnamese communication culture? Please tune in and share your thoughts with us!
You can support our work and find the transcription for each episode here:https://www.patreon.com/tiengvietoi
_____________________________________
Tieng Viet Oi is a Vietnamese Teaching Group that provides fun, practical, and communication-based Vietnamese lessons to anyone interested in learning the language. We're based in Hanoi, Ho Chi Minh City (Saigon), and Da Nang.
Contact us for one-on-one, group, or online lessons at:
Email: info@tiengvietoi.com
Website: www.tiengvietoi.com
Website: https://www.tiengvietoi.com/
TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSePuty29/