Dans cet épisode, Mereini Gamblin, journaliste à Tahiti, nous guide à travers l’île de Maupiti, un écrin préservé à l’ouest de l’archipel de la Société et de Bora Bora. Accompagnée par Emeraude, une jeune habitante de l’île, Mereini découvre la relation qu’entretiennent les habitants avec le Mont Teurafaatiu, volcan éteint chargé de légendes. Portée par les chants polynésiens, elle rencontre Mamie Augusta, la mémoire de l’île, et nous emporte sous l’eau avec les majestueuses raies mantas. Dans cet univers paradisiaque reste une interrogation : que va devenir ce volcan éteint qui, année après année, s’enfonce dans l’océan ? Autrices : Mereini Gamblin et Grace Leplat Réalisateur : Martin Delzescaux Musiques originales : Corentin Billette Production exécutive : natif. Illustration : Sarah Delannoy Une production France Télévisions, portail des Outre-mer.