Ein Podcast aus Würzburg. Und über Würzburg. Aber nicht nur. Es wird halt ä weng geredd. Gern auch mit Gösten. Auf Frängisch. Und auch ein bisschen Norddeutsch.
All content for Würzmischung is the property of Würzmischung and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Ein Podcast aus Würzburg. Und über Würzburg. Aber nicht nur. Es wird halt ä weng geredd. Gern auch mit Gösten. Auf Frängisch. Und auch ein bisschen Norddeutsch.
WUEMI110 Asterix und die meefränggischen Gnalldüüdn
Würzmischung
4 years ago
WUEMI110 Asterix und die meefränggischen Gnalldüüdn
Zum sechsten Mal haben Gunther Schunk und Kai Fraass einen Asterix-Band auf Mainfränkisch übersetzt. "Asterix und die Spessarträuber" kommt am 1. April 2021 heraus. Zeit für einen Podcast mit den beiden.
Im Würzmischung-Podcast erzählen die beiden von den speziellen Schwierigkeiten bei der Übersetzung dieses Bandes, den speziellen Schwierigkeiten bei der Signieraktion am 1. April und von dem speziellen Charme von Beleidigungen im Meefränggischen. Dann ist der Gunther weg und Kai sagt was zu der Arbeitsweise beim Asterix-Übersetzen, zu der Asterix-Hochburg Greußenheim und Ralf ist der einzige, der die Comics nicht laut liest.
Würzmischung
Ein Podcast aus Würzburg. Und über Würzburg. Aber nicht nur. Es wird halt ä weng geredd. Gern auch mit Gösten. Auf Frängisch. Und auch ein bisschen Norddeutsch.
