Bu bölümde, Ölü Yazar Kahvesi'nin konuğu savaşın, sürgünün ve yersiz yurtsuzluğun içinden doğan Macar asıllı güçlü bir kalem: Agota Kristof.
Büyük Defter, Kanıt ve Üçüncü Yalan adlı üçlemesiyle tanınan; ayrıca Dün, Önemi Yok ve Okumaz Yazmaz eserleriyle edebiyat tarihine unutulmaz izler bırakan Kristof’un sesi bu bölümde bizimle.
Bu bölümde yapay zeka entegrasyonu Agota Kristof'un RTS'de katıldığı bir programda Fransızca konuştuğu orjinal sesini, Türkçe olarak klonlayıp referans ses haline getirmek üzere kullanılmıştır.
Yazarın geride bıraktığı eserlerini, hayatını, röportajlarını ve yıllar içinde farklı kaynaklarda aktardığı düşüncelerini didik didik ederek hazırladığım soruları ve kendisinin verebileceğini düşündüğüm olası cevaplarını da bu referans sese, Türkçe'ye uygun olabilecek en uygun tonlama ile cümle cümle okutarak bu bölümü hazırladım.
Böylelikle yazarın kendi sesinden, hem hayata bakış açısına, hem eserlerine, hem de bölüm boyunca tarafımdan oluşturulmuş edebi bi kurguya da eşlik etmiş olacaksınız. Hayata, yazmaya, sürgüne ve sessizliğe dair bu özel bölümde, Agota Kristof’un sesine ve ruhuna birlikte kulak verelim.
Yazarla, Agota Kristof ile tanışmama vesile olan sevgili Eylül Görmüş’e de bu bölümde teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
Benay Durmaz Güner
Websitesi:
Instagram: instagram.com/iyikipodcast
LinkedIn: www.linkedin.com/company/iyikipodcast
DigiHead Media
#agotakristof #büyükdefter #ölüyazarkahvesi #digiheadmedia #iyikipodcast #türkçepodcast
Disclaimer / Yasal Uyarı Metni:
Bu çalışma, herhangi bir ticari amaç taşımamaktadır. Agota Kristof’un gerçek sesinden yapay zeka teknolojisi kullanılarak ses klonlama yöntemi ile referans bir Türkçe ses oluşturularak hazırlanmış, kurgusal bir çalışmadır. Çalışma Benay Durmaz Güner tarafından, yazarın hayatı, hayat mücadelesi ve edebi mirasını onurlandırmak amacıyla, kitaplarının, hayatının ve röportajlarının hassasiyetle ve kapsamlı bir şekilde irdelenmesi ile hazırlanmış edebi bir kurgudur. Röportaj metni, Agota Kristof’un gerçek sözlerinden, kitaplarından ve üslubundan ilham alınarak yazılmıştır. Bu içerik, yazarın ailesi, varisleri ya da yasal temsilcileri ile herhangi bir bağ taşımamaktadır. İçeriğin tamamının ya da bir kısmının izinsiz bir şekilde kopyalanması, dağıtılması, çoğaltılması veya ticari amaçla kullanıması yasaktır.