Leden 2006. Po chodbě bytovky v pražských Ďáblicích rozrušeně pobíhá domovník. Cítí plyn a má strach, že by mohlo dojít ke katastrofě. V rychlosti zkoumá jedno patro po druhém, až si je skoro jistý bytem, ze kterého se line typický plynový odér. Buší na dveře, ale nikdo neotvírá. Přivolaní hasiči v bytě vypínají puštěný plyn a v jedné z místností objevují zavražděného muže. Tím je bývalý maršál italských karabinierů. Na případ vzpomíná v novém díle podcastu Zloději životů někdejší kriminalista Josef Lottes.