Оставить заявку на индивидуальные занятия https://forms.yandex.ru/u/68ad9b91068ff003b79c1f10 мои уроки и курсы: https://taplink.cc/shirokova_ta воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 консультации для преподавателей языков: https://forms.yandex.ru/u/68b01e00f47e730f1d27d460 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

оставить заявку на индивидуальные занятия https://forms.yandex.ru/u/68ad9b91068ff003b79c1f10 мои уроки и курсы: https://taplink.cc/shirokova_ta воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 консультации для преподавателей языков: https://forms.yandex.ru/u/68b01e00f47e730f1d27d460 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

ТГ канал Марины: https://t.me/marinazharikovaaa учеба в Германии: https://www.marinazharikova.ru/ Youtube канал Марины: @marinazharikova Оставить заявку на индивидуальные занятия https://forms.yandex.ru/u/68ad9b91068ff003b79c1f10 мои уроки и курсы: https://taplink.cc/shirokova_ta воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 консультации для преподавателей языков: https://forms.yandex.ru/u/68b01e00f47e730f1d27d460 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564 00:01:18 знакомимся с Мариной 00:02:14 путь Марины 00:06:15 Studienkolleg 00:11:17 бакалавр и магистратура - все просто! 00:12:49 как я поступала 00:18:20 важны дедлайны 00:19:53 как я нашла Марину, наше сотрудничество 00:22:48 статистика по визам 00:26:00 языковые курсы 00:29:23 будьте осторожны с агентствами 00:32:19 Deutsche Bahn 00:35:57 ходят в обуви по дому, не закрывают двери, безбилетные и остановки по требованию 00:44:50 sprechen Sie Englisch 00:50:00 булочки и остальная еда 00:54:59 мой универ и учеба: первые впечатления 01:10:41 стипендии во время учебы 01:12:03 pep talk

Оставить заявку на индивидуальные занятия https://forms.yandex.ru/u/68ad9b91068ff003b79c1f10 мои уроки и курсы: https://taplink.cc/shirokova_ta воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 консультации для преподавателей языков: https://forms.yandex.ru/u/68b01e00f47e730f1d27d460 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

Оставить заявку на индивидуальные занятия https://forms.yandex.ru/u/68ad9b91068ff003b79c1f10 мои уроки и курсы: https://taplink.cc/shirokova_ta воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 консультации для преподавателей языков: https://forms.yandex.ru/u/68b01e00f47e730f1d27d460 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

пиши боту слово "шоу" https://t.me/shirokova_teacheng_bot, чтобы получить гайд по реалити воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 консультации для преподавателей языков: https://forms.yandex.ru/u/68b01e00f47e730f1d27d460 мои уроки и курсы: https://taplink.cc/shirokova_ta ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 консультации для преподавателей языков: https://forms.yandex.ru/u/68b01e00f47e730f1d27d460 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

клуб по практике аудирования в ТГ: https://forms.yandex.ru/u/68d7b5d6068ff0fe075d13a8 эпизод с Ариной: https://youtu.be/zuMss57PHgo?si=13STnDCrkv62vN2c эпизод с Екатериной: https://youtu.be/CH3tu_tPnsc?si=EH9uIjSXf5GAUDGK мой влог из Казахстана 2024: https://youtu.be/Tjyf5AbmH4c?si=Scz3A-KargGRmkbN оставить заявку на индивидуальные занятия: https://forms.yandex.ru/u/68ad9b91068ff003b79c1f10 мои уроки и курсы: https://taplink.cc/shirokova_ta воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564 Компания Meta, которой принадлежат соцсети Facebook и Instagram, признана в России экстремистской организацией, ее деятельность запрещена.

оставить заявку на индивидуальные занятия https://forms.yandex.ru/u/68ad9b91068ff003b79c1f10 мои услуги https://taplink.cc/shirokova_ta воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ бот, который проверит твое знание акцентов: https://t.me/accents_quiz_bot ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564 Компания Meta, которой принадлежат соцсети Facebook и Instagram, признана в России экстремистской организацией, ее деятельность запрещена.

оставить заявку на индивидуальные занятия https://forms.yandex.ru/u/68ad9b91068ff003b79c1f10 мои курсы https://taplink.cc/shirokova_ta воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564 Компания Meta, которой принадлежат соцсети Facebook и Instagram, признана в России экстремистской организацией, ее деятельность запрещена.

00:03:14 знакомимся с Томой 00:05:28 не существует идеального перевода 00:08:14 почему Тома выбрала перевод для своей карьеры 00:10:20 что такое локализация 00:16:35 как начать свой путь в переводе 00:19:18 не стоит бояться ИИ 00:23:48 CAT системы 00:26:27 рабочий день кинопереводчика 00:31:54 дубляж и закадр: в чем разница 00:38:02 любимый жанр для работы 00:41:19 перевод песен и стихов 00:45:45 как редактировать без знания языка 00:54:05 какие языки сейчас более востребованы в переводе 00:59:53 как работает индустрия 01:05:21 интересные кейсы из работы 01:16:08 я никогда не буду переводить … 01:25:02 pep talk блоги Томы: https://t.me/lesnoybolwan https://t.me/kinoperevodim https://t.me/tobetranslated папка с блогами про АВП: https://t.me/addlist/AHAElL5lQzpjYzdi канал с вакансиями АВП: https://t.me/avtjob воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

эпизод про опыт межкультурного общения: https://music.yandex.com/album/27331035?utm_medium=copy_link эпизод про Китайский язык: https://podcasts.apple.com/ru/podcast/%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC/id1707684549?i=1000675181921 эпизод про Арабский язык: https://podcasts.apple.com/ru/podcast/%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC/id1707684549?i=1000700098418 воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokovа music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

запись в Speaking Club: https://forms.yandex.ru/u/6892ea3690fa7b2f7c601879 воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

запись в Speaking Clubs: https://forms.yandex.ru/u/6892ea3690fa7b2f7c601879 ТГ 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит За Языком: https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

запись на воркшоп неделю по аутентичному аудированию на уроках: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ Mind Your Language 18+ ТГ Таня Следит за Языком мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

00:02:29 я просто залип на русский язык 00:07:40 моя русская языковая личность дружелюбнее чем английская 00:11:27 необычный контент от канадца 00:15:05 шутить на русском 00:22:40 какой контент ты смотришь 00:25:37 мне пришлось расСКУФиться, чтобы преподавать 00:34:49 сложности русского и английского 00:50:00 разбираем типичные ошибки 00:58:38 русский сленг, планы на поездку, ковер на стене блог Николаса: ⁨@kolyanovech⁩ ТГ Николаса: https://t.me/fuckingfluent ТГ 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ подкаста "Следи За Языком": https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564 Компания Meta, которой принадлежат соцсети Facebook и Instagram, признана в России экстремистской организацией, ее деятельность запрещена.

Новый мини-формат подкаста, где я рассказываю интересные факты про языки, делюсь своим опытом и лайфхаками как изучать эффективно и с удовольствием! ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ подкаста: https://t.me/shirokovataeng Разговорный клуб от В1+: https://t.me/mylspeakclub мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

my Russian Youtube channel: ⁨@shirokova_ta⁩ my blog: shirokova_ta 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ бот, который проверит твое знание акцентов: https://t.me/accents_quiz_bot мой личный ТГ: https://t.me/shirokovataeng поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564 00:01:24 small talk 00:04:10 Tikhon passed a PhD exam 00:05:52 about the dissertation 00:07:00 the matter of reading while learning a language 00:15:01 teaching the very beginners 00:18:38 how we use our body and translation in the class 00:27:08 it’s ok not to know everything 00:34:09 Hungarian VS Russian education 00:47:00 PhD experience 01:01:07 after PhD plans 01:04:22 who is a teacher researcher 01:11:45 I’m trying to get into German uni Компания Meta, которой принадлежат соцсети Facebook и Instagram, признана в России экстремистской организацией, ее деятельность запрещена.

im.pro.wise в Телеграм: https://t.me/+IYHhkh-Kg6EyOTg6 Youtube: https://www.youtube.com/@im_pro_wise ВК https://t.me/+RC0ZmrzaV5E3Y2My ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ бот, который проверит твое знание акцентов: https://t.me/accents_quiz_bot мой личный ТГ: https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564 Компания Meta, которой принадлежат соцсети Facebook и Instagram, признана в России экстремистской организацией, ее деятельность запрещена. 00:01:20 путь в профессию 00:08:50 стоит ли идти в педагогический за методикой 00:13:00 классический путь репетитора 00:19:02 как выбрать методический курс 00:25:45 про обзервации 00:36:40 учебники VS аутентика 00:48:11 как не выгореть от ведения соц сетей 01:06:01 pep talk 01:09:30 ELT community - токсик или нет