כתבה- ג'ין קרייג  

תרגמה-רבקה משולח

כמדריכת הורים בגיל הרך בחרתי בסיפור הנפלא על "הדרקון בקופסת השעון",

בשל האפשרות להציץ דרכו אל עולמם הפנימי העשיר של ילדים צעירים, ולהתבונן בדרך המיוחדת בה הם חושבים.

העלילהמספרת על הילד יהושוע, שלקח קופסה ריקה. סגר אותה באופן הרמטי והתעקש שבתוכה מצויה ביצת דרקון.

אימו ואביו, אחותו ואחיו של יהושוע שואלים אותו שאלות בנוגע לדרקון שבקופסה, אך אינם מתכחשים להיותו אמיתי.

תשובותיו מאפשרות הצצה לעולמו -עולם פשוט אך מאד מקורי.

יהושע עוקב אחר התפתחות הדרקון עד שהוא בוגר ועף לחופשי.

 איש מלבד יהושוע לא יכול לראות את הדרקון, כי הדרקון ביישן מאוד.

 את המהדורה העברית של הספר הזה לא ניתן למצוא בחנויות.

הספר אזל גם בהוצאת עם עובד, שבה ראה הספר אור ב-1975.

אין כמו בבית

 כתב - ג'ונתן אמט  איירה - ונסה קבן             תרגמה לעברית-  אירית ארב 

הוצאת כינרת

חולד יוצא יום אחד מהמחילה שלו ורואה שהעולם בחוץ יפה ומואר. 

הוא חושב שהמחילה שבה הוא גר היא קטנה חשוכה ועלובה,

לכן הוא מחליט לחפש לעצמו בית חדש. 

בחיפושיו חולד פוגש את חבריו הטובים –אשר עוזרים לו ומציעים מקומות נפלאים לגור, 

נפלאים לכל אחד אחר – אבל לא לחולד.

לאחר כל החיפושים הלא-מוצלחים, ולאחר שהיום היפה הופך ליום גשום, כולם מנסים לברוח מהגשם והסערה שבדרך, ואז חולד נזכר שיש מקום ממש טוב ללכת אליו שהוא בדיוק בשבילו. מקום שהוא מרגיש בו ממש בבית.

הוא מבין שהכי טוב לו בבית שלו.

חולד יוצא למסע לחפש בית חדש, אבל מגלה שלעיתים האושר האמיתי נמצא בדיוק במקום שעזבנו.

גילאים 3-6.

כתב- וצייר איון שרמן'תרגמה לעברית- תמר איתן.
כשהחברה שלי  באה לבקר אותי היא תמיד רוצה לשחק עם הצעצועים שאני הכי אוהבת, כשאני אומרת לה שזה הצעצועים שלי, היא בוכה ורצה לספר לאמא שלי, ואמא שלי אומרת שזה לא יפה, ושאני צריכה לתת לחברה שלי לשחק בצעצועים שלי.הסיפור עוסק בסיטואציה שאין הורה שלא ניתקל בה, והתגובה לרוב היא כמו זו שבסיפור.הייחוד של הסיפור הוא ש"הביקור" מתואר דרך העיניים של הילדה וכך נוצרת הזדהות של ילדים ואולי גם הבנה אחרת אצל ההורים. סיפור מקסים ! הספר יצא לאור ע"י הוצאת תמוז בשנת 1977 וכיום כמעט ולא ניתן להשיג אותו.

בגדי המלך החדשים             עיבדה עדנה פלג               על פי האחים גרים 

הסיפור מתאר מלך שאהב מאוד בגדים חדשים וראוותניים. 

יום אחד הגיעו לעיר שני רמאים שטענו שהם תופרים בגדים קסומים שרק אנשים חכמים יכולים לראות. המלך הזמין את הבגדים אבל מתוך חשש להיתפס כטיפשים, והוא והשרים העמידו פנים שהם רואים את הבגדים, כאשר למעשה הם לא ראו כלום כי לא היה כלום.

לא היה שם דבר. ביום התהלוכה, המלך צעד ברחובות העיר כשהוא לבוש ב"בגדים" החדשים, אבל בעצם היה עירום. 

בזמן שכולם העמידו פנים שהם רואים את הבגדים המיוחדים, ילד קטן ואמיץ צעק: "המלך עירום!", וכך חשף את האמת שאף אחד לא העז לומר.  

לסיפור קלאסי זה מסר חשוב– האומץ לומר את האמת, גם כאשר כולם מפחדים לעשות זאת! 

כתבה -ג'וליה דונלדסון, אייר -אקסל שפלרעוג היה ענק מקסים אבל קצת מוזנח, לדעתו. יום אחד עבר עוג ליד חנות בגדים לענקים, והחליט שזה הזמן לשפר את הופעתו. הוא קנה חולצה מהודרת, עניבה צבעונית, נעליים מבריקות, עניבת פסים צבעונית ....לאחר שלבש את בגדיו החדשים,  נהיה עוג לענק מקסים וגם מרשים ומהודר. אלא שבדרך הביתה, הוא פוגש חיות הזקוקות מאד לעזרתו ולבגדיו! האם יוותר עוג על כל מה שקנה לעצמו?ספר על טוב לב, חברות, עזרה, יכולת ויתור, גמישות מחשבתית, יצירתיות  פתרון בעיות ועוד ... ספר שאת הטקסט שלו ילדים אוהבים לשיר ולחרוז שוב ושוב .

.