מה קורה כששני עולמות - אמריקאי-אשכנזי ודרומית-מרוקאית - ממשיכים להתנגש גם אחרי שכבר אמרו "כן"?
בפרק חדש מבית אתר כיפה בת חן וייל מארחת את יובל ואברהם לנדסמן, זוג צעיר שנפגש במסדרונות בית החולים, ושם התחיל לגלות עד כמה אהבה יכולה לצמוח דווקא מתוך חיכוך. הם חוזרים לרגעים הראשונים שבהם הפערים התיישבו ביניהם לשיחה שלא ניתן להתחמק ממנה.
דרך שיחה כנה, מצחיקה ומלאת אמת, הם חושפים את החשש של אברהם "איך ייראה שולחן שבת?", את האומץ של יובל להישאר בדיוק מי שהיא, ואת הגילוי המשותף שהאהבה שלהם לא דורשת להיטמע - אלא ללמוד לתרגם אחד את השנייה.
בפרק הזה הם מגלים, יחד עם המאזינים, שפערים תרבותיים אינם קיר אלא גשר, וכשצועדים עליו כזוג נשוי, הוא דווקא מחזק את הבית שכבר בנו ביחד.