本期最「爸」
(動物方城市2 aka派對動物?)
近期上映的《動物方城市2》。
我們尚未觀賞,但因首集口碑極佳,續作自然備受期待。
最受爭議的是片尾曲用五月天的〈派對動物〉。我認為歌曲本身無問題,但許多觀眾感受與電影主題的氛圍不符。
原版英文片尾曲的情緒差距較大,因此引發討論。動物方城市系列向來重視「在地化」設定,第一集就曾依各國文化更換新聞主播動物。
因此這次片尾曲調整也可視為一種嘗試融入在地話的做法,只是成果與反應褒貶不一。
整體而言,續作依然有豐富的彩蛋與世界觀細節,討論熱度高,適合情侶、家庭或親子共同觀賞。有興趣的聽眾仍可到戲院親自感受。
--
Hosting provided by
SoundOn