한 해동안 가장 많은 관심을 받았던 익스플레이너 기사 TOP 5를 선정해 다시 돌아봅니다. 호주에서 집을 사고 주택담보대출을 받을 때 오프셋 계좌를 선택하는 경우가 많습니다. 쉽게 돈을 찾을 수 있고 이자 절감 효과도 크기 때문에 인기가 높은 편인데요, 하지만 이 계좌가 모든 사람에게 도움이 되는 것은 아닙니다.

Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - 호주의 여름은 매우 덥고 기후 온난화가 지속됨에 따라 폭염은 더욱 빈번해지며 강도도 심해질 것으로 예상됩니다. 이번 주 오스트레일리아 익스플레인드에서는 폭염이란 무엇이며 왜 인체 건강에 심각한 위험을 초래하는지, 그리고 누가 가장 폭염에 취약하고 최선의 대비 방법은 무엇인지 알아봅니다.

Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - 호주에 처음 와서 원주민 공동체와 어떻게 소통해야 할지 막막하신가요? 이 에피소드에서는 원주민 및 토레스 해협 제도민들과 함께 배우고, 교류하고, 진정한 관계를 맺을 수 있도록 존중을 표현하는 간단한 방법을 알려드립니다.

Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - 호주가 16세 미만 청소년의 소셜 미디어 계정 접근을 제한함에 따라, 많은 가정에서는 이 조치가 실제로 어떤 의미를 갖게 될지 걱정이 큽니다. 이 규정은 청소년이나 부모가 아닌 소셜미디어 플랫폼에 책임을 지우고 있지만, 소셜 미디어를 통해 소통하는 청소년들에게는 여전히 스트레스를 유발할 수 있습니다. 금지 조치가 어떻게 적용되는지, 소통이 여전히 중요한 이유를 비롯해 청소년들이 새로운 조치에 적응할 수 있도록 어떻게 지원해야 하는지 전문가의 의견을 들어봅니다.

You’ve received an invitation that reads “Dress code: Cocktail attire”. What is this ‘code’? And more importantly, what will you wear? In this episode, we demystify the most common dress codes so that you can feel comfortable at any event. - 초대장에 '드레스 코드: 칵테일 복장'이라고 적혀 있다면 무엇을 입어야 할까요? 이번 에피소드에서는 가장 흔한 드레스 코드를 쉽게 설명해 어떤 행사에서도 편안하게 참석하실 수 있도록 도와드립니다.

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - 호주는 풍부하고 다양한 원주민 문화로 전 세계에 알려져 있습니다. 하지만 토착 소유권과 토지 권리에 관해서는 여전히 그 의미가 무엇인지 궁금할 수 있습니다. 호주에서 토착 소유권이 무엇을 의미하는지, 마보 사건으로 어떻게 시작됐는지, 토착 소유권법이 무엇을 하는지, 그리고 왜 모든 호주인에게 중요한지 알아보세요.

Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - 금융 계획은 어떤 부모에게나 부담스러울 수 있습니다. 자녀의 미래를 위한 저축에 있어서는 선택지를 파악하는 것이 현명한 결정을 내리는 데 도움이 됩니다. 또한 자녀에게 건전한 돈 관리 습관을 가르치는 것도 그 과정의 일부가 될 수 있습니다.

Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - 호주에 새로 이주한 많은 이민자들은 로맨스뿐만 아니라 소속감을 되찾기 위해 관계를 추구합니다. 사랑하는 사람들과의 이별은 종종 이러한 유대감에 대한 욕구를 불러일으킵니다. 이번 에피소드는 호주의 데이트 문화가 집단주의 문화권과 어떻게 다른지, 그리고 이민자들이 어떻게 파트너를 찾을 수 있는지 탐구합니다. 사교 행사와 데이트 앱부터 전문 매칭 서비스에 이르기까지, 이민자들이 새로운 나라에서 사랑을 찾으며 자신감과 유대감, 안전감을 어떻게 쌓아갈 수 있는지 조명합니다.

Thinking of going fishing in Australia? Make sure you are familiar with local regulations, including licensing systems, closed seasons, size limits, permitted gear, and protected species. - 호주에서 낚시를 계획 중이신가요? 낚시 면허 제도, 낚시 금지 기간, 크기 제한, 허용된 장비, 보호종 등 현지 규정을 반드시 숙지해야 합니다.

호주에서 집을 사고 주택담보대출을 받을 때 오프셋 계좌를 선택하는 경우가 많습니다. 쉽게 돈을 찾을 수 있고 이자 절감 효과도 크기 때문에 인기가 높은 편인데요, 하지만 이 계좌가 모든 사람에게 도움이 되는 것은 아니라고 합니다.

호주수퍼애뉴에이션펀드협회가 발표한 보고서에 따르면 호주 직장인의 평균 수퍼에뉴에이션 적립액은 17만 2천 달러였습니다. 연령대별로 다른 호주 직장인의 퇴직 연금 적립액을 살펴봅니다.

해외 간호사가 호주에서 일하기 위해 등록하는 방법을 알아보세요. NMBA 요건, OSCE와 같은 시험, 비용, 일정 및 해외 간호사의 취업 기회에 대해 알아봅니다.

Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - 헌혈을 할 때마다 최대 3명의 생명을 구할 수 있습니다. 호주에서는 낯선 사람들이 자발적으로 헌혈하고 있으며, 이는 진정으로 관대하고 이타적인 행동입니다. 이로 인해 필요할 때 무료로 혈액을 공급받을 수 있고, 동시에 다양한 배경을 가진 사람들이 가능한 한 헌혈에 참여해 주셔야 합니다. 호주의 소중한 혈액 공급을 늘리는 데 여러분이 도울 수 있는 방법은 다음과 같습니다.

There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - 호주를 경험하는 가장 좋은 방법은 바로 도로를 달리는 것입니다. 드넓게 펼쳐진 풍경, 시골 빵집의 파이, 예상치 못한 야생동물까지. 로드 트립은 자신의 속도에 맞춰 이 나라를 만끽할 수 있게 해줍니다. 하지만 해외에서 운전해 본 경험이 있더라도, 잘 알려지지 않은 길을 탐험할 때는 호주가 가진 독특한 도전 과제들이 기다리고 있습니다.

올봄 호주인이 가장 선호하는 해외 여행지와 국내 여행지는 어디일까요?

Springtime in Australia brings warmth, blossoms, and longer days—but also the peak of pollen season. For millions of Australians, this means the onset of hay fever and allergy-induced asthma. - 호주의 봄은 따뜻함과 꽃, 그리고 길어진 낮 시간을 가져오지만, 동시에 꽃가루 시즌의 절정이기도 합니다. 수백만 호주인들에게 이는 헤이피버와 알레르기로 인한 천식의 시작을 의미합니다.

From the soccer field to the athletics track, Australia’s Indigenous sportspeople connect cultures and communities whilst contributing to our national identity. Taking inspiration from those before them, their athletic prowess leaves an indelible mark on our nation. Sport’s ability to foster inclusion, equality and the opportunity for greatness has seen Indigenous Australian sportspeople ingrained in the national psyche, whilst inspiring others to represent Australia in sport. - 축구장에서 육상 트랙에 이르기까지, 호주 원주민 스포츠 선수들은 문화와 공동체를 연결하며 국가 정체성에 기여합니다. 선배들의 영감을 받아 이룬 원주민 선수들의 탁월한 운동 능력은 우리 나라에 지울 수 없는 흔적을 남깁니다. 포용과 평등을 촉진하고 위대함을 향한 기회를 제공하는 스포츠의 힘은 호주 원주민 선수들을 국민적 정체성에 깊이 각인시켰으며, 다른 이들에게도 스포츠를 통해 호주를 대표하도록 영감을 주고 있습니다.

Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - 법적으로 이름을 변경하기로 결정하는 것은 개인의 사정을 반영하는 중대한 삶의 선택입니다. 매년 수만 명의 호주인들이 출생·사망·혼인 등록 기관(BDM)을 통해 신청서를 제출합니다. 이름 변경을 고려 중이라면, 이 에피소드에서 그 절차를 안내해 드립니다.

Cervical cancer is preventable, but only if you catch it early. Cultural and personal barriers have often meant that women avoid cervical cancer testing. But now with the help of a world-leading test, Australia is aiming to eliminate cervical cancer by 2035. The test is a safe and culturally sensitive option for women from all backgrounds. Best of all it could save your life—or that of someone close to you. - 자궁경부암은 조기에 발견할 경우 예방이 가능합니다. 그러나 문화적·개인적 장벽으로 인해 여성들이 자궁경부암 검사를 기피하는 경우가 많았습니다. 이제 세계 최고 수준의 검사의 도움으로 호주는 2035년까지 자궁경부암을 근절하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이 검사는 모든 배경의 여성들에게 안전하고 문화적 감수성을 고려한 선택지입니다. 무엇보다도 이 검사는 여러분의 생명을 구할 수 있으며, 가까운 사람의 생명을 구할 수도 있습니다.

A forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry.  In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected.  - 강제 결혼은 한쪽 또는 양쪽 당사자가 자유롭게 동의하지 않을 때 발생하며, 이는 위협, 강요, 사기, 또는 16세 미만이나 정신적 장애를 가진 경우에 주로 발생합니다. 여기서 얼마나 오래 살았든 알아둬야 할 중요한 점은 결혼 상대방을 선택할 권리가 있다는 것입니다. 이 에피소드에서는 중매 결혼과 강제 결혼의 차이를 살펴보고, 본인 혹은 아는 사람이 영향을 받았을 경우 도움을 요청할 수 있는 곳을 알아보겠습니다.