The Upcoming Hotel in Chenggong
Has Deprived People of Beholding the Mountain Stretch

Typhoon Ragasa, Meanwhile,
Has Cast Chaos on the Nature in The Highway 20

We Somehow Are Losing the Opportunity of
Different Kinds of Viewing

This Is the 5th Anniversary Special Edition
"Between the Ranges"

凝望，遙望，盼望
山在轉，海在變，命運流動
看，珍惜，望
歡迎收聽《欄杆男專欄》五週年專題
——望向山脈間

南橫通車的這一天
揭開節目五週年專題的序幕

2020年10月20日
欄杆男聊南橫開播
五年後，收錄五年音軌
慶祝節目五週年

This show premiered exactly 5 years ago
Celebrate the 5th anniversary with
a series of 5-year contents

Two famous spacious boulevards behold
sharing a similar vibe, across the Coastal Mountain Range
Let’s be guests where the mountain range stretches—
between Twin Bins and Chishang

Takeaways:東海岸長濱liáo天室

樺加沙後的南橫柔腸寸斷
重回八八風災的夢魘
東段六年路況良好的黃金歲月
劃下休止符

光復鄉堰塞湖的爭議成為焦點
前所未有的關注與討論，也在此刻湧現

Typhoon Ragasa strikes the Highway 20,
reviving nightmares of the catastrophic Typhoon Morakot
leaving the six golden years of the smooth travel to a halt

Meanwhile, Guangfu Township has drawn unprecedented attention,
as the controversy from the barrier lake looms.

As Two Major Projects in the East Come to and End by 2028,
We May See a New Trend of Tourism in the East.

Tracks to Be Doubled, Chain Hotels to Be Expanded,
How Will They Redefine the Travel ?

A Breathtaking Range of Mountain View Blocked Seemingly Inevitable,
What Will Become of The Seaside Park?

金剛與伯朗在隔一道山脈的距離
彼此遙望，綻放相似的風格
讓我們到濱上作客

Two famous spacious boulevards behold
sharing a similar vibe, across the Coastal Mountain Range
Let’s be guests where the mountain range stretches—
between Twin Bins and Chishang

東海岸的中點，沒有火車、高速公路
倘若在新港已能譜出山海的依戀曲
在雙濱旅遊，是否就足夠在心裡熊熊起一波漣漪?
在難以企及的雙濱
重拾生活理當維持的常速

No trains and freeways are there in Twin Bins, the two places
been considered in the middle of Taiwan's East Coast

Had the one-year stay in Chenggong been composed a ballad,
then perhaps a journey through the Twin Bins is enough to stir a quiet tide within the heart

Re-acquire the steady pace that life was always meant to keep

Takeaways:
https://www.easttaiwan.net/zh-tw/tourism-brand/3

2023-24, The Year Talum Found His Identity
and Cultivate self-producing Mental Steadiness
in a Serene Tribe- Jinlun.

The Drive for Another Five Has Come

2028，花東兩個即將完工的工程
即將改變東台灣的觀光趨勢

鐵路雙軌化、連鎖飯店拓點
如何形塑花東觀光？

當飯店註定高樓封關海岸山脈的美景
位處對面的海濱公園的寧靜，又會有什麼變化呢？

As Two Major Projects in the East Come to and End by 2028,
We May See a New Trend of Tourism in the East.

Tracks to Be Doubled, Chair Hotels to Be Expanded,
How Will They Redefine the Travel ?

A Breathtaking Range of Mountain View Blocked Seemingly Inevitable,
What Will Become of The Seaside Park?

如果你有五年，你會選擇什麼樣的生活呢？
我，選擇東漂。
一同迎接東漂五週年專題「寧靜花東憶五載」最終章！

If you had five years, what kind of life would you choose?
As for me—I chose to stay in the East.
Today, celebrate the final chapter of our special edition,
"Reminiscing in the Serene East".

2020-2022的兼職生活
處於最自由奔放的奇想之年
充裕的時間、最在地的活動帶來豐沛的生活能量
在沒有太大的颱風災情的台東
活出了最自由的身心靈

2020-2022-An era of untamed freedom
and wandering dreams
The abundant time and local events
nourished the vibrance of the life
We lived as our truest selves in Taitung
spared from the wrath of natural disasters

在2019至2024東漂，會經歷一段峰迴路轉的歲月
疫情就像蹺蹺板的一端，將台東推到高點
疫情後失速的社會將許多美好體驗淹沒
一同細數這些美好往昔

Living in the East from 2019 to 2024 is treacherous
The Pandemic resembles a seesaw, lifting Taitung up high
But in the post-pandemic world, a society losing its balance
buried many of those beautiful experiences
Sit back and reminisce those wonderful moments

什麼場景，會讓你感到平靜呢？
我會說，在日出乍現的金崙海邊聽海

Where is a Place to Feel Tranquility?
I'd Say: Listen to the Wave
and Behold the Sun Rise
in Jinlun Beach

2021年，與這位Podcast紛絲
在奇想之年話池上、憶青春

曾經的粉絲小幫手
搖身一變成為線織屋店長
她的加入，為線織屋及金崙帶來什麼風貌呢？

南迴的場景，首度登場！
一同細數，線織屋物換星移的歲月

The once Little Helper in a Hostel in Chishang
Is now the Manager of an Indigenous-Weaving Hostel

We Reminisced Chishang and Old Days in 2021.
Now, Sit back and Enjoy How the Manager Changes the Hostel and Jinlun.

Together, We Witness the Changing of This place and the Time Leaves behind.

  

夏日的拉芙蘭
美麗卻伴隨風險
長居在此的住民會如何面對
生活不易所帶來的挑戰呢？

今日，一同從在地人聽見
拉芙蘭的美麗與艱辛

Lavulang, a tribe disguising its beauty
with risks from the unsteady weather

How will the settlements here
cope with different challenges?

東漂五年中有兩年
回到建山度過一年的最後一天
今天，憶建山跨年
以及靈魂人物的海Q精神

Two of the Five Years in the East
I Celebrated the New Year's Eve in Tamahu
Today, Reminisce these Journeys
and the One who Has Dedicated to This Village

出國潮後的南橫西段
有著和煦的陽光
清澈的荖濃溪水迎接旅人
2025 寧靜冬日，一同品嚐高品質的南橫西段之旅！

In the Midst of the Booming of Traveling Abroad
The Bright and Warm Sunshine
The Crystal-clear River
Invite High-Quality Travelers to Appreciate
The High-Quality Traveling in Highway 20

The Stage Shifted from the Mountain to the East Coast
While the Challenges Laid ahead

Tune in to Enjoy this Reminiscing
Featuring the Story of a Man in the Mid 20s
Rediscovering Purpose,
Embracing Uncertainty, and
Finding Meaning in the Gaps of Life

走過北橫，曠怡心神
走過中橫，無所不能
走過南橫，璀璨前程

在高山中，找回年輕的心

Capture Your Young Spirit
by Leaving Your Footprints in the Highway-Trekking Team


12/31前報名，享有候鳥專案
救國團南橫健行隊：https://youth.cyc.org.tw/camp_team/contents/2891

強烈推薦一邊服用歌曲：
越過那一座山：https://www.youtube.com/watch?v=Ls9FvsVCf9k

片頭曲：尼布恩合唱團南橫復通演唱之Uninang