🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】適合所有語言學習愛好者，無論大人或小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語」🚂 今晚的故事：《The Owl and the Kitty Cat》✨（浪漫／詩意／夢幻）🦉 一隻貓頭鷹，一隻小貓，他們在月光下啟航，展開一場關於友情與愛的奇幻旅程。👶 童話繪本情節 + 柔和白噪音👩👧 親子共聽繪本故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧📌 無論年齡都能從中獲得輕鬆愉快的雙語學習體驗#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升
“10 quiet minutes before bed — drift into a gentle dream with a timeless love story beneath the moonlight.”🦉 The Owl and the Kitty Cat set sail on a magical sea of stars — a poetic tale of friendship, love, and wonder.👶 For Kids: A calming story + soft soundscape = bedtime magic ✨👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure📚 For Learners: Slow-paced English and Mandarin narration + subtitles = relaxing bilingual listening🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧📌 Perfect for all ages — dreamers, learners, and story lovers alike.#bilingualbedtime #bedtimestory #owlandkittycat #learnenglish #learnchinese #parentchildbonding #asmrstory #sleepstory
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】適合所有語言學習愛好者，無論大人或小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語」🚂 今晚的故事：《The Ant and the Grasshopper》✨（童話／療癒／冒險）👶 童話繪本情節 + 柔和白噪音👩👧 親子共聽繪本故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧📌 無論年齡都能從中獲得輕鬆愉快的雙語學習體驗#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升“10 quiet minutes before bed — help learners of all ages drift off while gently learning English or Chinese.”👶 For Kids: A calming story + soft soundscape = bedtime magic ✨👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure📚 For Language Learners of all ages: Slow-paced English and Mandarin Chinese + subtitles = stress-free listening🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧📌 This content is designed for all learners who love a good story and learning Chinese or English#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory 🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale | Gentle ASMR Voice × English-Chinese Subtitles]
Free Vocabulary Practice on Gimkit: https://www.gimkit.com/practice/68fed7f9bcc4d850954b3192Fulll transcript of the story is available for purchase on Patreon: https://www.patreon.com/posts/pumpkin-hall-in-142138016Every purchase helps us create more stories, quizzes, and fun learning experiences for you! Thank you for being part of our story-loving community. 💛🎃 The Pumpkin Hall in Town | 镇上的南瓜大厅 🎃A cozy Halloween-themed bilingual Mandarin Chinese–English bedtime story for language learners of all ages 🍂“10 quiet minutes before bed — help learners of all ages drift off while gently learning English or Mandarin Chinese.”👶 For Kids: A heartwarming autumn fable set on Halloween night + soft soundscape = sweet dreams 🎃👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless Mandarin & English exposure📚 For Learners: Slow-paced English and Mandarin Chinese narration + bilingual subtitles = stress-free listening🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧📌 Perfect for anyone who loves gentle humor, seasonal magic, and bilingual storytelling🚂 今晚的故事：《The Pumpkin Hall in Town | 镇上的南瓜大厅》 🎃✨（幽默／寓意／溫馨）這是一個以萬聖節之夜為背景的溫暖寓言——關於分享、友誼與勇氣的故事。👶 溫柔的旁白＋柔和白噪音，讓孩子安心入睡👩👧 親子共聽寓言，無痛英語與普通話啟蒙，陪伴更貼心📚 學生及語言學習者：慢速英文＋中英文字幕，聽力練習超輕鬆🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧📌 無論年齡都能從中感受幽默、智慧與語言的美#萬聖節故事 #哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #寓言 #英語啟蒙 #普通話啟蒙 #英文聽力提升 #學普通話 #學英文 #南瓜故事#bilingualbedtime #halloweenstory #pumpkinstory #autumnfable #parentchildbonding #learnmandarin #learnchinese #learnenglish #mandarinlearning #bedtimestory #bilingualstory #bilinguallearning #mandarinforbeginners #bilingualkidsstory #spookysweetstory中英文繪本故事 (Mandarin Chinese English picture book story) 學中文故事 (learn Mandarin Chinese through story) 學英文故事 (learn English through story) 中文故事配英文字幕 (Mandarin Chinese story with English subtitles) 英文故事配中文字幕 (English story with Mandarin Chinese subtitles) 慢速中文 (slow Mandarin listening) 慢速英文 (slow English listening) 親子共讀故事 (parent–child storytime) 雙語有聲故事 (bilingual audio story) 雙語兒童故事 (bilingual kids story) 中英文寓言 (Mandarin Chinese English fable) 雙語睡前繪本 (bilingual bedtime picture book) ASMR雙語故事 (ASMR bilingual story) 學普通話 (learn Mandarin) 普通話故事 (Mandarin bedtime story) 萬聖節寓言 (Halloween fable)
【猶太民間故事雙語故事 - 中英對照】適合所有語言學習愛好者，無論大人或小孩皆宜
「睡前10分鐘，陪您安心入睡，輕鬆聆聽寓言，悄悄學會英語」
🚂 今晚的故事：《The Snow in Chelm | 切尔姆的雪 》✨（幽默／智慧／寓言）
👶 猶太民間幽默 + 柔和白噪音
👩👧 親子共聽寓言故事，無痛英語啟蒙，陪伴更溫馨
📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆
🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧
📌 無論年齡都能從中獲得輕鬆愉快的雙語學習體驗
#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #寓言 #英語啟蒙 #英文聽力提升
“10 quiet minutes before bed — help learners of all ages drift off while gently learning English or Chinese.”
👶 For Kids: A heartwarming Chelm folktale + soft soundscape = bedtime joy ✨
👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure
📚 For Language Learners of all ages: Slow-paced English and Mandarin Chinese + subtitles = stress-free listening
🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧
📌 Designed for anyone who loves a little laughter, wisdom, and bilingual storytelling before bed
#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory #folklore #chelm
嫦娥與后羿（三）：嫦娥奔月Chang’e and Houyi (Part 3): Chang'e Flies to the Moon（神话故事 / 中秋節 / 寓言 / 溫暖）今晚帶來中國最著名的神话傳說之一《嫦娥與后羿》。溫柔的雙語睡前故事，讓您在輕鬆中學中文與英文，陪伴孩子安心入睡。雙語睡前故事 | Bilingual Bedtime Story中英文慢速朗讀，搭配對照字幕。適合小朋友、家長，以及所有語言學習者。親子共聽 | Family Storytime最適合中英文雙語家庭。邊聽邊學，邊陪伴邊安心入夢。特別設計給語言學習 | Designed for Language Learning慢速中文聽力 Slow Chinese Listening慢速英文聽力 Slow English Listening中文故事配英文字幕 Chinese Story with English Subtitles英文故事配中文字幕 English Story with Chinese Subtitles最佳收聽方式 | Best Way to Listen調暗燈光，抱著寶貝一起入睡，閉眼放鬆聆聽。戴耳機效果更佳。關鍵詞 | Keywords神话故事 (Chinese mythology story)中秋節故事 (Mid-Autumn Festival story)嫦娥 (hang’e)后羿 (Houyi)雙語睡前故事 (bilingual bedtime story)中英文雙語 (Chinese English bilingual)中英文繪本故事 (Chinese English picture book story)學中文故事 (learn Chinese through story)學英文故事 (learn English through story)中文故事配英文字幕 (Chinese story with English subtitles)英文故事配中文字幕 (English story with Chinese subtitles慢速中文 (slow Chinese listening)慢速英文 (slow English listening)親子共讀故事 (parent–child storytime)雙語有聲故事 (bilingual audio story)雙語兒童故事 (bilingual kids story)中英文寓言 (Chinese English fable)雙語睡前繪本 (bilingual bedtime picture book)ASMR雙語故事 (ASMR bilingual story)
嫦娥與后羿（二）：后羿射日Chang’e and Houyi (Part 2): Houyi Shoots Down the Suns（神话故事 / 中秋節 / 寓言 / 溫暖）今晚帶來中國最著名的神话傳說之一《嫦娥與后羿》。溫柔的雙語睡前故事，讓您在輕鬆中學中文與英文，陪伴孩子安心入睡。雙語睡前故事 | Bilingual Bedtime Story中英文慢速朗讀，搭配對照字幕。適合小朋友、家長，以及所有語言學習者。親子共聽 | Family Storytime最適合中英文雙語家庭。邊聽邊學，邊陪伴邊安心入夢。特別設計給語言學習 | Designed for Language Learning慢速中文聽力 Slow Chinese Listening慢速英文聽力 Slow English Listening中文故事配英文字幕 Chinese Story with English Subtitles英文故事配中文字幕 English Story with Chinese Subtitles最佳收聽方式 | Best Way to Listen調暗燈光，抱著寶貝一起入睡，閉眼放鬆聆聽。戴耳機效果更佳。關鍵詞 | Keywords神话故事 (Chinese mythology story)中秋節故事 (Mid-Autumn Festival story)嫦娥 (hang’e)后羿 (Houyi)雙語睡前故事 (bilingual bedtime story)中英文雙語 (Chinese English bilingual)中英文繪本故事 (Chinese English picture book story)學中文故事 (learn Chinese through story)學英文故事 (learn English through story)中文故事配英文字幕 (Chinese story with English subtitles)英文故事配中文字幕 (English story with Chinese subtitles慢速中文 (slow Chinese listening)慢速英文 (slow English listening)親子共讀故事 (parent–child storytime)雙語有聲故事 (bilingual audio story)雙語兒童故事 (bilingual kids story)中英文寓言 (Chinese English fable)雙語睡前繪本 (bilingual bedtime picture book)ASMR雙語故事 (ASMR bilingual story)
嫦娥與后羿（一）：邂逅
Chang’e and Houyi (Part 1): Their Fateful Encounter
（神话故事 / 中秋節 / 寓言 / 溫暖）
今晚帶來中國最著名的神话傳說之一《嫦娥與后羿》。
溫柔的雙語睡前故事，讓您在輕鬆中學中文與英文，陪伴孩子安心入睡。
雙語睡前故事 | Bilingual Bedtime Story
中英文慢速朗讀，搭配對照字幕。適合小朋友、家長，以及所有語言學習者。
親子共聽 | Family Storytime
最適合中英文雙語家庭。邊聽邊學，邊陪伴邊安心入夢。
特別設計給語言學習 | Designed for Language Learning
慢速中文聽力 Slow Chinese Listening
慢速英文聽力 Slow English Listening
中文故事配英文字幕 Chinese Story with English Subtitles
英文故事配中文字幕 English Story with Chinese Subtitles
最佳收聽方式 | Best Way to Listen
調暗燈光，抱著寶貝一起入睡，閉眼放鬆聆聽。戴耳機效果更佳。
關鍵詞 | Keywords
神话故事 (Chinese mythology story)中秋節故事 (Mid-Autumn Festival story)嫦娥 (hang’e)后羿 (Houyi)雙語睡前故事 (bilingual bedtime story)中英文雙語 (Chinese English bilingual)中英文繪本故事 (Chinese English picture book story)學中文故事 (learn Chinese through story)學英文故事 (learn English through story)中文故事配英文字幕 (Chinese story with English subtitles)英文故事配中文字幕 (English story with Chinese subtitles慢速中文 (slow Chinese listening)慢速英文 (slow English listening)親子共讀故事 (parent–child storytime)雙語有聲故事 (bilingual audio story)雙語兒童故事 (bilingual kids story)中英文寓言 (Chinese English fable)雙語睡前繪本 (bilingual bedtime picture book)ASMR雙語故事 (ASMR bilingual story)
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語或中文」🚂 今晚的故事：《Monkey, Turtle and the Banana Tree | 猴子、烏龜與香蕉樹》✨（寓言／溫暖／幽默）👶 雙語睡前故事 bilingual bedtime story：以中英文慢速朗讀，搭配中英文字幕 Chinese English subtitles，適合小朋友、家長，以及所有語言學習者。👩👧 親子共聽故事 family bilingual storytime：最適合 中英文雙語家庭 Chinese–English bilingual families，陪伴孩子安心入睡，同時也能輕鬆學中文 learn Chinese naturally 或 學英文 learn English naturally。📚 特別為語言學習設計：慢速中文聽力 slow Chinese listening + 慢速英文聽力 slow English listening，中英文交替，英文故事配中文字幕 English story with Chinese subtitles、中文故事配英文字幕 Chinese story with English subtitles，輕鬆學習，無壓力。🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，閉眼聆聽放鬆。耳機可選 🎧📌 適合所有年齡 —— 小孩、大人、學生，或任何想要聽雙語故事 listen to bilingual stories、學中文 learn Chinese、學英文 learn English的人。無論是中文初學者英文故事 easy English story for Chinese beginners，還是英文初學者中文故事 easy Chinese story for English beginners，都能在這個雙語有聲繪本 bilingual audio story中找到樂趣。雙語睡前故事 (bilingual bedtime story)中英文雙語 (Chinese English bilingual)中文英文繪本故事 (Chinese English picture book story)學中文故事 (learn Chinese through story)學英文故事 (learn English through story)中文故事配英文字幕 (Chinese story with English subtitles)英文故事配中文字幕 (English story with Chinese subtitles)慢速中文 (slow Chinese listening)慢速英文 (slow English listening)親子共讀故事 (parent–child storytime)雙語有聲故事 (bilingual audio story)雙語兒童故事 (bilingual kids story)中英文寓言 (Chinese English fable)雙語睡前繪本 (bilingual bedtime picture book)#bilingualbedtime #learnchinese #learnenglish #bedtimestory #雙語睡前故事 #親子共聽 #慢速中文 #中英文字幕 #學中文 #學英文 #繪本故事
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】適合所有語言學習愛好者，大人小孩皆宜「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語或中文」🚂 今晚的故事：《The Forest Fashion Show | 森林時裝秀》✨（童話／溫暖／幽默）👶 可愛的童話繪本情節 + 柔和白噪音，適合小朋友和大朋友👩👧 親子共聽故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生及語言學習者必聽：慢速英文 + 慢速中文 + 中英雙語字幕，輕鬆提升聽力🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，或閉眼靜靜聆聽，耳機可選 🎧📌 適合所有年齡，特別適合睡前學中文、聽英文的語言學習者#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #慢速中文 #中英字幕 #學英文 #學中文“10 quiet minutes before bed — relax, drift off, and learn Chinese or English naturally.”👶 For Kids: A fun, calming bilingual bedtime story + soft soundscape = bedtime magic ✨👩👧 For Parents: Cozy bonding time + effortless language exposure📚 For Language Learners: Slow-paced Chinese + slow-paced English + bilingual subtitles = stress-free listening🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧📌 Perfect for anyone who loves a good story and wants to learn English or Chinese while they sleep#bilingualbedtime #learnchinese #learnenglish #慢速中文 #中英文字幕 #bedtimestory
🌙【希臘神話雙語故事 - 中英對照】適合所有語言學習愛好者，無論大人或小孩皆宜
「睡前10分鐘，陪您安心入睡，輕鬆聆聽神話，悄悄學會英語」
🚂 今晚的故事：《Atalanta: Daughter of the Wild｜阿塔蘭忒：荒野的女兒》✨（希臘神話／冒險／啟蒙）
👶 古希臘神話 + 柔和白噪音
👩👧 親子共聽神話故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心
📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆
🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧
📌 無論年齡都能從中獲得輕鬆愉快的雙語學習體驗
#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #希臘神話 #英語啟蒙 #英文聽力提升
“10 quiet minutes before bed — help learners of all ages drift off while gently learning English or Chinese.”
👶 For Kids: A calming Greek myth + soft soundscape = bedtime magic ✨
👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure
📚 For Language Learners of all ages: Slow-paced English and Mandarin Chinese + subtitles = stress-free listening
🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧
📌 This content is designed for all learners who love a good story and Greek mythology while learning Chinese or English
#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory #greekmythology
🚂 今晚的故事：《The Mysterious Golden Fruit | 神秘的幸运金果 |》✨（童話／療癒／冒險）👶 童話繪本情節 + 柔和白噪音👩👧 親子共聽繪本故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧📌 無論年齡都能從中獲得輕鬆愉快的雙語學習體驗#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升“10 quiet minutes before bed — help learners of all ages drift off while gently learning English or Chinese.”👶 For Kids: A calming story + soft soundscape = bedtime magic ✨👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure📚 For Language Learners of all ages: Slow-paced English and Mandarin Chinese + subtitles = stress-free listening🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧📌 This content is designed for all learners who love a good story and learning Chinese or English#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory 🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale | Gentle ASMR Voice × English-Chinese Subtitles]
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】適合所有語言學習愛好者，無論大人或小孩皆宜
「睡前10分鐘，陪您安心入睡，有聲繪本朗讀，悄悄學會英語」
🚂 今晚的故事：《The Tortoise Who Reached the Sky》✨（民間傳說／夢想／奇幻）
👶 溫馨童話情節 + 柔和白噪音
👩👧 親子共聽繪本故事，無痛英語啟蒙，陪伴更安心
📚 學生及所有語言學習者：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆
🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧
📌 無論年齡都能從中獲得輕鬆愉快的雙語學習體驗
#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升
“10 quiet minutes before bed — help learners of all ages drift off while gently learning English or Chinese.”
👶 For Kids: A magical fable + soft soundscape = bedtime wonder ✨
👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure
📚 For Language Learners of all ages: Slow-paced English and Mandarin Chinese + subtitles = stress-free listening
🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧
📌 This content is designed for all learners who love a good story and learning Chinese or English
#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory
🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale |
請到 Youtube 觀看字幕版的故事
Find us on Youtube if you prefer to listen to the story with subtitles:
小雲朵忘了下雨｜The Little Cloud Who Forgot to Rain（溫馨原創雙語故事）
【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】
溫暖有趣的原創故事，適合語言學習者與家庭共聽。慢速英語朗讀，搭配中文翻譯字幕，是英文啟蒙與睡前放鬆的理想選擇。
✨ 今晚的故事：
一朵小小的白雲，因為害怕淋濕而不敢下雨。她喜歡漂在天空中保持蓬鬆漂亮，卻不知道地上的花草、動物和河流都在等著她的雨水滋潤。直到有一天，她鼓起勇氣化作雨滴落下，發現自己原來能帶來生命與快樂——這才是真正的美麗與幸福。
🎙 節目特色：
有聲書風格｜慢速清晰朗讀｜中英對照字幕
溫柔舒緩的敘事節奏，適合夜晚放鬆收聽
為語言學習與親子共讀量身打造
👶 適合對象：
幼兒英語啟蒙、雙語早教、親子共讀
學生、語言學習者、ESL聽力練習
想透過故事放鬆、助眠的你
The Little Cloud Who Forgot to Rain｜A Bilingual Bedtime Story with English-Chinese Subtitles
Perfect for bedtime, Learning Chinese, and learning Mandarin
🎧 For language learners:
Slow and clear narration in English and Chinese
Bilingual phrasing ideal for listening practice
Great for heritage learners and ESL students
👨👩👧 For families:
Story-based English exposure
Gentle narration for bonding bedtime moments
Natural language learning through storytelling
—
🎵 Music credit:
(Insert music credit here)
#中英雙語 #哄睡故事 #童話故事 #親子共讀 #英語啟蒙 #中文學習 #ASMR朗讀 #語言學習 #ESL練習 #LearnEnglish #LearnChinese #BilingualStory #有聲書 #睡前故事 #原創故事 #雲朵故事
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】
「睡前10分鐘，讓孩子安心入睡，悄悄學會英語」🚂 今晚的故事：《月亮沒有升起的夜晚 / The Night the Moon Didn't Rise》✨（童話／療癒／冒險）
👶 孩子：童話情節 + 柔和白噪音 = 秒睡神器👩👧 家長：親子共聽，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生族：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆
🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧
#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升
“10 quiet minutes before bed — help your child drift off while gently learning English or Chinese.”
👶 For Kids: A calming story + soft soundscape = bedtime magic ✨👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure📚 For Students: Slow-paced English + bilingual subtitles = stress-free listening
🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧
#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory #earlylearning
🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale | Gentle ASMR Voice × English-Chinese Subtitles]
Music:
Lullaby No. 1 in E MajorSong by Ran Raiten
Leaves created by Roy Dahan
請到Youtube 觀看字幕版的故事
Find us on Youtube if you prefer to listen to the story with subtitles:
牛郎织女｜The Cowherd and the Weaver Girl（中国传统故事）
【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】
溫馨原創故事，適合語言學習者與家庭共聽。慢速英語朗讀，搭配中文翻譯字幕，是英文啟蒙與睡前放鬆的理想選擇。
✨今晚的故事：
一段橫跨星河的愛情傳說——牛郎與織女每年七夕在鵲橋重逢。這個源自中國的浪漫神話，講述了愛、家庭與守護的力量。
🎙節目特色：
有聲書風格｜慢速清晰朗讀｜中英對照字幕
沉靜柔和的敘事節奏，適合在夜晚靜靜聆聽
為語言學習與親子共讀量身打造
👶適合對象：
幼兒英語啟蒙、雙語早教、親子共讀
學生、語言學習者、ESL聽力練習
想要透過故事放鬆、助眠的你
The Cowherd and the Weaver Girl｜A Bilingual Bedtime Story with English-Chinese Subtitles
Perfect for bedtime, language learning, and calming storytime.
🎧 For language learners:
Slow and clear narration in English and Chinese
Bilingual phrasing ideal for listening practice
Great for heritage learners and ESL students
👨👩👧 For families:
Story-based English exposure
Gentle narration for bonding bedtime moments
Natural language learning through storytelling
—
🎵 Music credit:
Canco del Lladre
Yuval Vilner, Artlist Classics, Miguel Llobet
#中英雙語 #哄睡故事 #童話故事 #親子共讀 #英語啟蒙 #中文學習 #ASMR朗讀 #語言學習 #ESL練習 #LearnEnglish #LearnChinese #BilingualStory #有聲書 #睡前故事 #传说 #七夕
👉「想看有字幕的版本，歡迎訪問我們的 YouTube 頻道！」
免費塗色頁 Free Downloadable Coloring Sheet
🌲 森林裡的微光｜The Glow in the Forest （本頻道原創故事）【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】溫馨原創故事，適合語言學習者與家庭共聽，慢速英語朗讀，搭配中文翻譯字幕，是英文啟蒙與睡前放鬆的理想選擇。
✨ 今晚的故事：《森林裡的微光》——一隻迷路的小兔，一道微弱卻堅定的光，一段關於陪伴、勇氣與回家的旅程。
🎙 有聲書風格｜慢速清晰朗讀｜中英對照｜沉靜柔和的敘事節奏👶 適合兒童、家庭親子共讀、雙語早教、幼兒英語啟蒙📚 適合學生、語言學習者、ESL學習、英語聽力練習💤 輕鬆沉靜的語音設計，有助於您放鬆、入眠
The Glow in the Forest｜A Bilingual Bedtime Story with English-Chinese Subtitles
A gentle original tale about a lost bunny and a little firefly named Lumi. This quiet story of courage, kindness, and finding your way home is told in both English and Chinese.
Perfect for bedtime, language learning, and calming storytime.
🎧 For language learners:Slow Chinese and English narrationClear bilingual phrasing for listening practiceIdeal for Chinese heritage learners or ESL students
👨👩👧 For families:Story-based English exposureGentle narration for bonding bedtime momentsNatural learning through storytelling
#中英雙語 #哄睡故事 #童話故事 #親子共讀 #英語啟蒙 #中文學習 #ASMR朗讀 #語言學習 #ESL練習 #LearnEnglish #LearnChinese #BilingualStory #有聲書 #睡前故事 #森林裡的微光 #露米 #LumiTheFirefly
👉「想看有字幕的版本，歡迎訪問我們的 YouTube 頻道！」
兔子盜火｜How Rabbit Stole Fire 🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】經典故事改編，適合語言學習者與家庭共聽，慢速英語朗讀，搭配中文翻譯字幕，是英文啟蒙與睡前放鬆的理想選擇。🔥 今晚的故事：《兔子偷火》——一段關於智慧與勇氣的經典寓言🎙 有聲書風格｜慢速清晰朗讀｜中英對照｜沉靜柔和的敘事節奏👶 適合兒童、家庭親子共讀、雙語早教、幼兒英語啟蒙📚 適合學生、語言學習者、ESL學習、英語聽力練習💤 輕鬆沉靜的語音設計，有助於您放鬆、入眠。
How Rabbit Stole Fire｜A Bilingual Bedtime Story with English-Chinese SubtitlesA soothing folktale retold in both English and Chinese. Slow-paced ASMR-style narration helps learners absorb natural language input while relaxing.Perfect for bedtime, language learning, and calming storytime.🎧 For language learners:Slow English narration + full subtitlesClear bilingual phrasing for listening practiceIdeal for Chinese heritage learners or ESL students👨👩👧 For families:Story-based English exposureGentle narration for bonding bedtime momentsNatural learning through storytelling
#中英雙語 #哄睡故事 #童話故事 #親子共讀 #英語啟蒙 #中文學習 #ASMR朗讀 #語言學習 #ESL練習 #LearnEnglish #LearnChinese #BilingualStory #有聲書 #睡前故事
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】
「睡前10分鐘，讓孩子安心入睡，悄悄學會英語」
🚂 今晚的故事：《The Monkey and the Crocodile》✨（童話／療癒／冒險）
👶 孩子：童話情節 + 柔和白噪音 = 秒睡神器
👩👧 家長：親子共聽，無痛英語啟蒙，陪伴更安心
📚 學生族：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆
🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧
💬 互動提問：你家寶寶最愛哪種類型的故事？童話🧚♀️／森林🌳／公主👑／恐龍🦕…
👇留言告訴我，下集就說你選的主題！
#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升
“10 quiet minutes before bed — help your child drift off while gently learning English or Chinese.”
👶 For Kids: A calming story + soft soundscape = bedtime magic ✨
👩👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure
📚 For Students: Slow-paced English + bilingual subtitles = stress-free listening
🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧
💬 Question for you: What stories does your child love most? Fairytales🧚♀️ / Forests🌳 / Princesses👑 / Dinosaurs🦕?
👇Leave a comment and I’ll make a story from your choice next time!
#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory #earlylearning
🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale | Gentle ASMR Voice × English-Chinese Subtitles]
🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男生 × 中英對照】
「睡前10分鐘，讓孩子安心入睡，悄悄學會英語」
🚂 今晚的故事：《阿南西和寶石》✨（童話／療癒／冒險）
👶 孩子：童話情節 + 柔和白噪音 = 秒睡神器👩👧 家長：親子共聽，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生族：慢速英文 + 中英文字幕，練聽力超輕鬆
🎧 最佳使用方式：調暗燈光 🌙、抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧
💬 互動提問：你家寶寶最愛聽哪種類型的故事？童話🧚♀️／森林🌳／公主👑／恐龍🦕…
👇留言告訴我，下集就說你選的主題！#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升
🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale | Gentle ASMR Voice × English-Chinese Subtitles]
"10 minutes before bed — help your child drift off while quietly learning English or Chinese ."
👶 For Kids:A gentle tale + soft music = Sleep magic ✨
👩👧 For Parents:Listen together for peaceful bonding & effortless language exposure
📚 For Students:Slow-paced English + bilingual subtitles = Stress-free listening practice
🎧 Best listening setup:Dim the lights 🌙, cuddle up 🤗, headphones optional 🎧
🚂 歡迎搭乘雙語故事列車！
本集《井底之蛙》改編自中國成語故事，以中英雙語講述，特別適合正在學習中文或英文的大朋友與小朋友。📖 這是一則關於眼界與成長的溫柔故事，無論是睡前聆聽或在路上播放都很合適。🎧
📚 配套圖書與學習資源即將推出，請查看下方說明獲取最新消息！
👍 喜歡的話記得按讚、訂閱，讓更多雙語故事陪你一起前行！
🚸 本內容為家庭友善，但並非專為13歲以下兒童製作。
🚂 Welcome aboard the Bilingual Story Train!
This episode — The Frog at the Bottom of the Well — is a gentle retelling of a classic Chinese idiom, told in both Chinese and English.📖 A thoughtful story about perspective and growth, perfect for bedtime or listening on the go.🎧
📚 Companion book and learning materials coming soon — check below for updates!
👍 Like and subscribe to join us on more bilingual adventures!
🚸 Family-friendly content, though not specifically made for children under 13.