針對12月19日發生於捷運台北車站及中山站周邊的重大隨機攻擊事件，造成4人死亡、11人受傷，台北捷運公司今（24）日宣布，即日起新增並實施旅客搭乘新規。 北捷表示，若旅客無正當理由佩戴防毒面具、過濾式呼吸器、頭盔、面罩、面具等裝扮，或穿著具恐攻、武裝態樣且足以引發公共安全疑慮者，經站務人員勸導仍未改善，將一律拒絕運送；情節重大者，將由警察人員協助強制護送離開車站，並視情況通報警方留存紀錄。 北捷強調，該措施已正式增訂納入《旅客進站裝扮應行注意事項》，目的在於維護捷運系統安全、乘車秩序及多數旅客權益。至於戲服、布偶裝及COSPLAY等裝扮，原則上仍比照一般旅客進站與乘車規範辦理，不另設限制。 Hashtags： 台北捷運 #公共安全 #捷運新規 #隨機攻擊 #交通安全 #治安 📰 English Following the deadly random attack on December 19 near Taipei Main Station and Zhongshan Station, which left four people dead and eleven injured, Taipei Metro announced on December 24 that new passenger regulations will take effect immediately. Taipei Metro stated that passengers wearing gas masks, respirators, helmets, face shields, or other gear resembling tactical or terrorist-related equipment without a valid reason may be denied entry after failing to comply with staff guidance. In serious cases, police assistance may be requested, and incidents may be recorded by law enforcement. The company emphasized that the updated rules have been officially added to its passenger attire guidelines to safeguard public safety and transit order. Costumes, mascot suits, and cosplay outfits are generally permitted under existing regulations unless they cause safety concerns. Hashtags: TaipeiMetro #PublicSafety #TransitSecurity #Taiwan #UrbanTransport 📰 日本語 12月19日に台北駅および中山駅周辺で発生した無差別襲撃事件を受け、台北メトロは12月24日、乗客の服装に関する新たな規定を即日施行すると発表した。 正当な理由なく防毒マスク、呼吸用マスク、ヘルメット、戦術的装備などを着用し、公共の安全に不安を与える場合、駅係員の指示に従わなければ乗車を拒否される可能性がある。状況により警察が介入することもある。 Hashtags： 台北メトロ #公共安全 #地下鉄 #台湾ニュース 📰 한국어 12월 19일 타이베이 메인역과 중산역 인근에서 발생한 무차별 공격 사건 이후, 타이베이 지하철은 12월 24일 즉시 시행되는 신규 승객 규정을 발표했다. 정당한 사유 없이 방독면, 호흡기, 헬멧 등 전술적 또는 위협적인 장비를 착용해 공공 안전 우려를 유발할 경우, 직원의 안내 후에도 개선되지 않으면 탑승이 거부될 수 있다. Hashtags: 타이베이메트로 #공공안전 #지하철 #대만 📰 Bahasa Melayu Susulan insiden serangan rawak pada 19 Disember berhampiran Stesen Utama Taipei dan Stesen Zhongshan, Metro Taipei mengumumkan peraturan baharu penumpang yang berkuat kuasa serta-merta mulai 24 Disember. Penumpang yang memakai topeng gas, alat pernafasan atau pakaian berunsur ketenteraan tanpa sebab munasabah dan menimbulkan kebimbangan keselamatan awam boleh ditolak daripada perkhidmatan. Hashtags: MetroTaipei #KeselamatanAwam #PengangkutanAwam #Taiwan 📰 ภาษาไทย ภายหลังเหตุโจมตีแบบสุ่มเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม บริเวณสถานีไทเปเมนและสถานีจงซาน รถไฟฟ้าไทเปประกาศใช้กฎระเบียบใหม่สำหรับผู้โดยสาร ตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคมเป็นต้นไป ผู้โดยสารที่สวมหน้ากากกันแก๊ส หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ลักษณะทางทหารโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร และก่อให้เกิดความกังวลด้านความปลอดภัย อาจถูกปฏิเสธการโดยสาร Hashtags: รถไฟฟ้าไทเป #ความปลอดภัยสาธารณะ #ข่าวไต้หวัน 📰 Bahasa Indonesia Menyusul serangan acak pada 19 Desember di sekitar Stasiun Utama Taipei dan Stasiun Zhongshan, Metro Taipei pada 24 Desember mengumumkan peraturan baru bagi penumpang yang berlaku segera. Penumpang yang mengenakan masker gas, alat pernapasan, atau perlengkapan bergaya taktis tanpa alasan yang sah dan menimbulkan kekhawatiran keamanan publik dapat ditolak untuk menggunakan layanan. Hashtags: MetroTaipei #KeamananPublik #TransportasiUmum #Taiwan 📰 Tiếng Việt Sau vụ tấn công ngẫu nhiên xảy ra ngày 19/12 gần ga Taipei Main và ga Zhongshan, Metro Taipei ngày 24/12 công bố quy định mới áp dụng ngay đối với hành khách. Những hành khách đeo mặt nạ phòng độc, thiết bị hô hấp hoặc trang phục mang tính vũ trang mà không có lý do chính đáng và gây lo ngại về an ninh công cộng có thể bị từ chối phục vụ. Hashtags: MetroTaipei #AnNinhCongCong #GiaoThongCongCong #DaiLoan https://www.cna.com.tw/news/ahel/202512240303.aspx https://tw.news.yahoo.com/share/7a77b372-76bc-41cf-acf7-1a300fa71055 -- Hosting provided by SoundOn