加州南部今天遭受異常強烈的「大氣長河」風暴侵襲，多個沿海地區出現豪雨與洪水警報，近期曾被野火燒灼的山坡地因地層鬆動面臨更高土石流風險。美國國家氣象局表示，沿海部分地區時雨量高達2.5公分，聖巴巴拉郡先前更累積超過10公分雨量。 暴風雨也造成海上意外。一艘疑似搭載移民、企圖從墨西哥前往美國的木船在加州南部外海翻覆，至少4人喪生、4人受傷，由海岸防衛隊送醫救治。加州北部一名71歲男子因車輛遭洪水沖離橋面死亡，中央海岸巨浪將一名5歲孩童捲入海中，搜救仍在進行。 洛杉磯市政府表示，包括近期野火災區在內的多處地點持續維持撤離警告，部分區域則因地質脆弱仍實施強制撤離令。 #加州 #大氣長河 #暴雨 #洪水警報 #移民船翻覆 #極端氣候 🇺🇸 English Southern California was struck today by an unusually intense atmospheric river storm, prompting flood warnings across multiple coastal regions—many of which had already been weakened by recent wildfires. The National Weather Service reported hourly rainfall reaching nearly one inch along the coast, with Santa Barbara County recording more than four inches prior to the storm’s landfall. The severe weather contributed to a deadly maritime accident. A wooden vessel believed to be carrying migrants from Mexico capsized off the Southern California coast, leaving at least four people dead and four others hospitalized. In Northern California, a 71-year-old man died after floodwaters swept his vehicle off a bridge, while on the Central Coast, 15-foot waves pulled a five-year-old child into the ocean, with search efforts still underway. Los Angeles officials said evacuation warnings remain in effect for communities near recent wildfire burn scars, and mandatory evacuation orders continue in high-risk zones. #California #AtmosphericRiver #Flooding #BoatCapsize #ExtremeWeather 🇯🇵 日本語 カリフォルニア州南部は、異常に強力な「大気の川」現象により激しい豪雨に見舞われ、沿岸部では洪水警報が発令された。最近の山火事で地盤が弱くなっている地域では、土砂災害の危険性がさらに高まっている。米国国家気象局によると、沿岸部では1時間あたり約2.5センチの豪雨が観測され、サンタバーバラ郡では累積降雨量が10センチを超えた。 暴風雨は海上でも深刻な事故を引き起こした。メキシコから米国を目指していたとみられる移民の木造船が南カリフォルニア沖で転覆し、少なくとも4人が死亡、4人が負傷した。北部では71歳の男性が洪水で車ごと流され死亡し、中央海岸では高さ4.6メートルの波が5歳児を海にさらい、捜索が続いている。 ロサンゼルス市は、山火事焼失地帯周辺への避難警告および一部地域での強制避難命令を継続している。 #カリフォルニア #大気の川 #豪雨 #洪水警報 #移民船転覆 #極端気象 🇰🇷 한국어 캘리포니아 남부가 강력한 ‘대기강(Atmospheric River)’ 폭풍의 영향을 받아 해안 지역에 홍수 경보가 발령됐다. 최근 산불로 지반이 약해진 지역은 산사태 위험이 크게 높아졌으며, 해안 지역에서는 시간당 2.5cm에 달하는 폭우가 관측됐다. 산타바바라 카운티는 이미 누적 강우량이 10cm를 넘었다. 폭풍은 해상에서도 비극을 초래했다. 멕시코에서 미국으로 향하던 것으로 추정되는 이민자 목선이 남부 해안에서 전복되어 최소 4명이 사망하고 4명이 병원으로 이송되었다. 북부에서는 71세 남성이 차량이 홍수에 휩쓸리며 숨졌고, 중부 해안에서는 4.6m 파도가 5세 아동을 바다로 휩쓸어가 수색이 계속되고 있다. LA시는 최근 산불 피해 지역에 대한 대피 경고와 일부 지역의 강제 대피령을 유지하고 있다고 밝혔다。 #캘리포니아 #대기강 #홍수경보 #이민선전복 #극한기후 🇹🇭 ภาษาไทย พื้นที่ตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียเผชิญพายุ “แม่น้ำบรรยากาศ” ที่รุนแรงผิดปกติ ส่งผลให้หลายพื้นที่ชายฝั่งต้องประกาศเตือนน้ำท่วม โดยเฉพาะบริเวณที่เพิ่งถูกไฟป่าทำลายซึ่งมีความเสี่ยงดินถล่มสูงขึ้นอย่างมาก หน่วยงานสภาพอากาศสหรัฐรายงานว่าบางพื้นที่มีฝนตกสูงสุดเกือบ 2.5 เซนติเมตรต่อชั่วโมง และเขตซานตาบาร์บารามีปริมาณน้ำฝนสะสมเกิน 10 เซนติเมตรก่อนพายุจะถึงฝั่ง。 พายุยังทำให้เกิดเหตุร้ายทางทะเล เมื่อเรือไม้ที่เชื่อว่าใช้ลักลอบนำผู้อพยพจากเม็กซิโกไปยังสหรัฐ พลิกคว่ำนอกชายฝั่งแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4 ราย และบาดเจ็บ 4 ราย ขณะเดียวกัน ทางตอนเหนือมีชายวัย 71 ปีเสียชีวิตหลังรถถูกน้ำท่วมพัดตกจากสะพาน และที่ชายฝั่งตอนกลาง คลื่นสูงกว่า 4.6 เมตรพัดเด็กวัย 5 ขวบตกทะเล การค้นหายังคงดำเนินต่อไป。 เทศบาลนครลอสแอนเจลิสยังคงออกคำเตือนอพยพในพื้นที่เสี่ยงไฟป่าเดิม และบางพื้นที่ยังอยู่ภายใต้คำสั่งอพยพบังคับ। #California #AtmosphericRiver #FloodWarning #BoatCapsize #ExtremeWeather 🇻🇳 Tiếng Việt Miền Nam California hứng chịu một cơn bão “sông khí quyển” bất thường mạnh, khiến nhiều khu vực ven biển phải phát cảnh báo lũ. Những vùng từng bị cháy rừng gần đây có nguy cơ sạt lở đất cao hơn do nền đất suy yếu. Theo Cơ quan Khí tượng Quốc gia Mỹ, lượng mưa tại một số khu vực ven biển đạt tới 2.5 cm mỗi giờ; riêng quận Santa Barbara đã ghi nhận tổng lượng mưa hơn 10 cm trước khi bão đổ bộ. Cơn bão cũng gây ra tai nạn nghiêm trọng trên biển. Một thuyền gỗ được cho là chở người di cư từ Mexico đã bị lật ngoài khơi Nam California, khiến ít nhất 4 người thiệt mạng và 4 người bị thương. Ở Bắc California, một người đàn ông 71 tuổi tử vong khi xe của ông bị nước lũ cuốn khỏi cầu. Tại vùng duyên hải miền Trung, sóng cao 4,6 mét đã cuốn một bé trai 5 tuổi xuống biển, lực lượng cứu hộ vẫn đang nỗ lực tìm kiếm. Thành phố Los Angeles tiếp tục duy trì cảnh báo sơ tán và lệnh sơ tán bắt buộc tại các khu vực có nguy cơ cao gần vùng cháy rừng. #California #SongKhiQuyen #LuLut #LatThuyen #KhiHauCucDoan https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511160116.aspx https://tw.news.yahoo.com/share/66cb25c5-f95c-3bab-aca7-e4e6fb373fce -- Hosting provided by SoundOn