印度首都新德里紅堡（Red Fort）附近於11月10日晚間發生汽車爆炸，造成至少10人死亡、超過30人受傷，當局已依《非法活動（防止）法》（UAPA）展開恐怖攻擊調查，並宣布全國進入高度警戒。 警方指出，一輛白色 Hyundai i20 轎車在紅堡地鐵站周邊停放約三小時後爆炸，引發大火並波及多輛車輛。嫌犯穆罕默德．烏馬爾（Mohammad Umar）為具有醫師背景的極端分子，疑因其恐怖組織成員在哈里亞納邦遭逮捕，遂策劃自殺攻擊。爆炸使用硝酸銨燃油炸藥（ANFO），威力強大。 稍早，警方於法里達巴德市查獲360公斤硝酸銨與2500公斤爆裂物原料，並起出武器與彈藥，懷疑與本案有關。烏馬爾被指與「穆罕默德軍」（Jaish-e-Mohammed）及印度極端組織 Ansar Ghazwat-ul-Hind（AGUH）有關聯。 印度總理莫迪與內政部長夏哈皆譴責此事件，強調將追查幕後主謀。紅堡為印度象徵性歷史建築，此次爆炸被視為對國家安全與主權象徵的挑釁。 #印度 #德里 #紅堡爆炸 #恐怖攻擊 #BreakingNews 🇬🇧 English At least ten people were killed and more than thirty injured after a car exploded near Delhi’s historic Red Fort on November 10. Authorities invoked the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA) and placed the entire nation on high alert. Police said a white Hyundai i20 parked near the Red Fort Metro Station for about three hours before it exploded, igniting several nearby vehicles. The suspect, Mohammad Umar, a doctor linked to an extremist cell, allegedly carried out a suicide attack after his associates were arrested in Haryana’s Faridabad. Investigators confirmed the use of ammonium nitrate fuel oil (ANFO) explosives. Earlier that day, police seized 360 kg of ammonium nitrate and 2.5 tons of explosive precursors in Faridabad, suggesting a larger plot. Umar is believed to have ties to Jaish-e-Mohammed and Ansar Ghazwat-ul-Hind (AGUH). Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah condemned the attack and vowed to bring the perpetrators to justice. The Red Fort—an emblem of Indian sovereignty—was targeted in what officials described as a direct assault on national security. #India #Delhi #RedFort #TerrorAttack #Breaking 🇯🇵 日本語 インドの首都デリーで11月10日夜、**レッドフォート（Red Fort）付近に停車していた車両が爆発し、少なくとも10人が死亡、30人以上が負傷した。政府はUAPA法（違法活動防止法）**に基づきテロ事件として捜査を開始し、全国的な警戒態勢を敷いた。 警察によると、白いヒュンダイi20が約3時間駐車後に爆発し、複数の車両に延焼。医師である**モハメド・ウマル（Mohammad Umar）**容疑者が関与したとみられ、仲間がハリヤナ州で逮捕されたことを受け、自爆攻撃を実行した可能性がある。 同日、警察はファリーダバードで360kgの硝酸アンモニウムと2.5トンの爆発物原料を押収しており、関連が疑われている。 モディ首相とアミット・シャー内務相は事件を強く非難し、徹底した捜査を指示した。レッドフォートはインド独立の象徴的建造物であり、攻撃は国家への挑戦と受け止められている。 #インド #デリー #レッドフォート #テロ攻撃 #速報 🇰🇷 한국어 2025년 11월 10일 저녁, 인도 델리의 역사적 명소 레드포트 인근에서 차량 폭발이 발생해 최소 10명 사망, 30명 이상 부상했다. 정부는 불법활동방지법 (UAPA) 에 따라 테러 조사에 착수하고 전국 경계 단계를 상향했다. 경찰은 하얀색 현대 i20 차량이 약 3시간 주차된 후 폭발했으며, 용의자 모하마드 우마르(Mohammad Umar) 가 하리야나주 에서 동료 체포 후 자살 공격을 감행한 것으로 추정했다. 폭발물은 질산암모늄 연료폭약(ANFO) 이었다. 같은 날 파리다바드에서 360 킬로그램의 질산암모늄과 2.5톤의 폭발물 전구체가 적발되어 관련성이 조사 중이다. 우마르는 자이쉬-이-모하메드(JeM) 및 AGUH와 연계된 것으로 알려졌다. 모디 총리와 아밋 샤 내무장관은 사건을 규탄하며 “배후를 끝까지 추적할 것”이라고 밝혔다. #인도 #델리 #레드포트 #테러공격 #속보 🇲🇾 Bahasa Melayu Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh dan lebih 30 cedera apabila sebuah kereta meletup berhampiran Kubu Merah (Red Fort) di New Delhi pada 10 November. Kerajaan India menggunakan Akta Pencegahan Aktiviti Menyalahi Undang-undang (UAPA) dan mengisytiharkan amaran keselamatan seluruh negara. Polis menyatakan kereta Hyundai i20 berwarna putih meletup selepas diparkir selama tiga jam. Suspek, Mohammad Umar, seorang doktor yang terlibat dengan kumpulan ekstremis, didakwa melakukan serangan bunuh diri menggunakan bahan letupan ANFO setelah rakan-rakan sejaring ditahan di Faridabad. Perdana Menteri Narendra Modi dan Menteri Dalam Negeri Amit Shah mengecam serangan itu dan berjanji membawa dalang ke muka pengadilan. Red Fort disifatkan sebagai simbol kedaulatan India, dan serangan itu dilihat sebagai cabaran terhadap keselamatan negara. #India #Delhi #RedFort #Serangan #Terkini 🇮🇩 Bahasa Indonesia Sebuah mobil meledak di dekat Benteng Merah (Red Fort) New Delhi pada 10 November, menewaskan sedikitnya 10 orang dan melukai lebih dari 30 orang. Pemerintah India menerapkan Undang-Undang Pencegahan Kegiatan Melanggar Hukum (UAPA) dan meningkatkan siaga nasional. Polisi menyebut sebuah Hyundai i20 putih meledak setelah diparkir selama tiga jam. Tersangka Mohammad Umar, seorang dokter yang terkait kelompok ekstremis, diduga melakukan serangan bunuh diri menggunakan bahan peledak ANFO. Beberapa jam sebelumnya, polisi menyita 360 kg amonium nitrat dan 2,5 ton bahan peledak di Faridabad. Perdana Menteri Narendra Modi dan Menteri Dalam Negeri Amit Shah mengecam serangan tersebut dan berjanji menindak pelaku. #India #Delhi #RedFort #Ledakan #BeritaTerkini 🇻🇳 Tiếng Việt Tối 10/11, một chiếc ô tô phát nổ gần Pháo đài Đỏ (Red Fort) ở thủ đô New Delhi, Ấn Độ, làm ít nhất 10 người thiệt mạng và hơn 30 người bị thương. Chính phủ Ấn Độ đã kích hoạt Đạo luật Phòng chống Hoạt động Bất hợp pháp (UAPA) và ban bố tình trạng cảnh báo toàn quốc. Cảnh sát cho biết chiếc Hyundai i20 màu trắng đã đỗ trong 3 giờ trước khi phát nổ. Nghi phạm Mohammad Umar, một bác sĩ liên quan đến tổ chức cực đoan, được cho là đã thực hiện vụ tấn công tự sát sau khi đồng bọn bị bắt ở Faridabad. Vụ nổ sử dụng chất nổ ANFO với sức công phá rất lớn. Thủ tướng Narendra Modi và Bộ trưởng Nội vụ Amit Shah lên án mạnh mẽ vụ tấn công và cam kết đưa thủ phạm ra trước công lý. #ẤnĐộ #Delhi #RedFort #KhủngBố #TinNóng ✅ 統一Hashtags： India #Delhi #RedFort #TerrorAttack #BreakingNews #全球警戒 #德里爆炸 #恐怖攻擊 https://www.theguardian.com/world/2025/nov/10/car-explosion-in-delhi?utm_source=chatgpt.com https://apnews.com/article/9350a370b80bd5df2da1fd559c527c5c?utm_source=chatgpt.com -- Hosting provided by SoundOn