日本內閣近日通過2026年度國家財政預算案，一般會計歲出總額達122兆3092億日圓，創下歷史新高。這是日本首位女性首相 高市早苗 上任後，首度主導編列的完整年度預算，被外界視為其執政方向的重要指標。 其中，防衛相關預算編列9兆353億日圓，年增3.8%，已連續12年刷新紀錄。日本政府計畫大規模採購無人機系統，並規劃取得極音速飛彈與相關地面裝備，加速建構具備反擊能力的新型防衛體系。 因應俄烏戰爭後的作戰型態轉變，日本亦將投入超過千億日圓，推動沿岸防衛無人化體系，涵蓋無人航空器、無人水面艇與無人潛航器。相關部署被視為日本安全政策的重要轉折。 不過，預算規模擴大也同步推升財政壓力，2026年度國債費攀升至31兆日圓，創下新高，市場對日本財政紀律走向保持高度關注。高市政府則強調，將持續加強與投資人溝通，避免不負責任的舉債或減稅政策。 在外交層面，日方政界分析指出，高市政府正評估於明年初加強與美國的高層互動，以進一步確認美日同盟關係。與此同時，中日關係持續緊張，部分日本媒體指出，中國方面已對赴日旅遊團規模進行行政性調整。 此外，高市政府也同步推動文化軟實力政策，宣布追加預算支援日本流行音樂、動漫及藝文產業拓展國際市場，展現「硬實力與軟實力並進」的施政路線。 🇺🇸 English Press Release Japan’s cabinet has approved the fiscal 2026 national budget, with total general-account expenditures reaching ¥122.3 trillion, the highest level on record. The budget marks the first full-year fiscal plan led by Prime Minister Sanae Takaichi, Japan’s first female prime minister, and is widely viewed as a key indicator of her policy direction. Defense-related spending is set at ¥9.035 trillion, up 3.8 percent year-on-year and representing the twelfth consecutive annual record. The government plans large-scale procurement of unmanned systems and is moving toward the acquisition of hypersonic missile capabilities, accelerating the development of counterstrike capacity. In response to lessons drawn from the war in Ukraine, Japan will also invest more than ¥100 billion in unmanned coastal defense systems, including aerial, surface, and underwater platforms—an approach seen as a major shift in Japan’s security posture. However, the expanded budget has also increased fiscal pressure. Debt-servicing costs for fiscal 2026 are projected to rise to approximately ¥31 trillion, drawing heightened scrutiny from financial markets. The Takaichi administration has stressed its commitment to maintaining fiscal discipline and transparent communication with investors. On the diplomatic front, political analysts in Japan suggest the government is considering enhanced engagement with the United States early next year to reaffirm the Japan–U.S. alliance. Meanwhile, amid strained Japan–China relations, some Japanese media reports indicate administrative adjustments affecting Chinese group travel to Japan. The government has also announced additional funding to support Japanese pop culture, animation, and creative industries in expanding overseas, underscoring a policy approach that combines hard power with cultural soft power. 🇯🇵【日文】正式新聞稿 日本政府は2026年度国家予算案を閣議決定し、一般会計歳出総額は122兆3092億円と過去最高を更新した。これは、日本初の女性首相である高市早苗首相が就任後初めて主導した本格的な年度予算となる。 防衛関連予算は9兆353億円と、前年度比3.8％増となり、12年連続で過去最高を更新した。政府は無人機システムの大規模調達を進めるほか、極超音速ミサイルなど反撃能力の整備を検討している。 ウクライナ戦争後の戦争形態の変化を受け、日本は無人航空機、無人水上艇、無人潜航機を含む沿岸防衛の無人化体制に1000億円超を投じる方針だ。 一方、予算拡大に伴い国債費は2026年度に31兆円規模へ増加する見通しで、財政規律への懸念も高まっている。政府は無責任な国債発行や減税は行わないと強調している。 🇰🇷【韓文】뉴스 보도문 일본 내각은 2026회계연도 국가예산안을 통과시켰으며, 일반회계 지출 총액은 122조 엔으로 사상 최고치를 기록했다. 이번 예산은 일본 최초의 여성 총리인 다카이치 사나에 총리가 주도한 첫 전체 연도 예산이다. 방위 예산은 9조 엔을 넘어 전년 대비 3.8% 증가했으며, 무인기 체계 도입과 반격 능력 강화를 핵심으로 하고 있다. 이는 일본 안보 정책의 중대한 전환으로 평가된다. 🇹🇭【泰文】ข่าวประชาสัมพันธ์ คณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นอนุมัติงบประมาณประจำปีงบประมาณ 2026 วงเงินรวม 122 ล้านล้านเยน สูงสุดเป็นประวัติการณ์ โดยเป็นงบประมาณฉบับแรกที่นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของญี่ปุ่นเป็นผู้กำหนดทิศทางนโยบาย งบประมาณด้านกลาโหมเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง เน้นการจัดซื้อระบบไร้คนขับและเสริมศักยภาพการป้องกันประเทศ ท่ามกลางความตึงเครียดด้านความมั่นคงในภูมิภาค #日本政治 #日本預算 #高市早苗 #國防預算 #無人機防衛 #日本財政 #美日同盟 #文化軟實力 #東亞局勢 #JapanPolitics #JapanBudget #SanaeTakaichi #DefenseSpending #DroneWarfare #FiscalPolicy #JapanUSAlliance #SoftPower -- Hosting provided by SoundOn