澳洲雪梨知名觀光地標邦迪海灘（Bondi Beach）14日傍晚發生大規模槍擊事件。新南威爾斯州警方證實，事件已造成至少16人死亡、40餘人受傷，死傷人數仍可能上修。澳洲政府已將此案定性為恐怖攻擊事件。 警方表示，槍擊發生於公共活動期間，嫌犯為一對父子，其中一人在與警方交火中遭擊斃，另一人受傷後被制伏。現場一度陷入混亂，救援人員隨即展開大規模醫療與疏散行動。澳洲總理艾班尼斯發表聲明，對罹難者致哀，並強調將全面檢討公共安全與槍枝管理措施。 #BondiBeach #Australia #BreakingNews #MassShooting #TerrorAttack #InternationalNews 【English】 Australian authorities confirmed that a mass shooting occurred near Sydney’s Bondi Beach on Sunday evening, leaving at least 16 people dead and more than 40 injured. The New South Wales Police have classified the incident as a terrorist attack. Police stated that the suspects were a father and son. One suspect was shot dead during a confrontation with police, while the other was injured and taken into custody. Prime Minister Anthony Albanese condemned the attack, expressing condolences to the victims’ families and pledging a comprehensive review of public safety and gun control measures. #BondiBeach #Australia #BreakingNews #MassShooting #TerrorAttack #WorldNews 【日本語】 オーストラリア・シドニーの観光名所ボンダイビーチ付近で14日夕方、大規模な銃撃事件が発生し、少なくとも16人が死亡、40人以上が負傷した。警察は本事件をテロ行為と断定している。 容疑者は親子2人で、1人は警察との銃撃戦で死亡、もう1人は負傷した状態で拘束された。アルバニージー首相は強い非難声明を出し、公共安全対策の強化を表明した。 #ボンダイビーチ #オーストラリア #銃撃事件 #テロ #国際ニュース 【한국어】 호주 시드니 본디 비치 인근에서 14일 저녁 대규모 총격 사건이 발생해 최소 16명이 숨지고 40여 명이 부상을 입었다. 뉴사우스웨일스 경찰은 이번 사건을 테러 공격으로 규정했다. 용의자는 부자 관계로 확인됐으며, 한 명은 경찰과의 교전 중 사망했고 다른 한 명은 부상 후 체포됐다. 알바니지 총리는 희생자 가족들에게 애도를 표하며 공공 안전 대책 강화를 약속했다. #본디비치 #호주 #총격사건 #테러 #국제뉴스 【Bahasa Melayu】 Pihak berkuasa Australia mengesahkan satu insiden tembakan besar berhampiran Pantai Bondi, Sydney pada petang Ahad, mengorbankan sekurang-kurangnya 16 orang dan mencederakan lebih 40 yang lain. Insiden ini telah diklasifikasikan sebagai serangan pengganas. Suspek dikenal pasti sebagai pasangan bapa dan anak. Seorang ditembak mati oleh polis, manakala seorang lagi ditahan selepas mengalami kecederaan. Perdana Menteri Anthony Albanese menyatakan ucapan takziah dan berjanji untuk memperkukuh langkah keselamatan awam. #BondiBeach #Australia #BeritaTerkini #SeranganPengganas 【ภาษาไทย】 เกิดเหตุยิงกันครั้งใหญ่ใกล้หาดบอนได เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย เมื่อเย็นวันที่ 14 ธันวาคม ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 16 ราย และบาดเจ็บมากกว่า 40 คน เจ้าหน้าที่ระบุว่าเป็นเหตุโจมตีด้วยการก่อการร้าย ผู้ต้องสงสัยเป็นพ่อและลูกชาย โดยหนึ่งรายเสียชีวิตจากการปะทะกับตำรวจ ส่วนอีกรายถูกจับกุมหลังได้รับบาดเจ็บ นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียแสดงความเสียใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต และสั่งทบทวนมาตรการความปลอดภัย #หาดบอนได #ออสเตรเลีย #เหตุยิง #ก่อการร้าย #ข่าวต่างประเทศ 【Bahasa Indonesia】 Penembakan massal terjadi di dekat Pantai Bondi, Sydney, Australia, pada Minggu sore, menewaskan sedikitnya 16 orang dan melukai lebih dari 40 lainnya. Polisi menyatakan insiden ini sebagai serangan teroris. Para pelaku diketahui sebagai ayah dan anak. Satu pelaku tewas dalam baku tembak dengan polisi, sementara satu lainnya ditangkap dalam kondisi terluka. Perdana Menteri Australia menyampaikan belasungkawa dan berjanji memperketat keamanan publik. #BondiBeach #Australia #Penembakan #Terorisme #BeritaDunia 【Tiếng Việt】 Một vụ xả súng nghiêm trọng đã xảy ra gần bãi biển Bondi ở Sydney, Australia vào tối 14/12, khiến ít nhất 16 người thiệt mạng và hơn 40 người bị thương. Giới chức xác nhận đây là một vụ tấn công khủng bố. Nghi phạm là hai cha con, trong đó một người bị cảnh sát bắn chết, người còn lại bị bắt giữ sau khi bị thương. Thủ tướng Australia gửi lời chia buồn tới gia đình các nạn nhân và cam kết tăng cường các biện pháp an ninh công cộng. #BondiBeach #Australia #XaSung #KhungBo #TinTheGioi https://global.udn.com/global_vision/story/8662/9203859 https://tw.news.yahoo.com/share/852f63ba-c5d2-3f07-8576-6f0bae8c4238 -- Hosting provided by SoundOn