SpaceX 表示，中國大陸上週發射的一顆民用衛星，未事前與既有在軌衛星進行協調，導致其與「星鏈（Starlink）」系統中的一顆衛星發生近距離接近，最近距離僅約 200 公尺，在低地球軌道環境中已屬高度風險。 事件發生於 12 月 9 日。當天，中國中科宇航（CAS Space）以「力箭一號」（Kinetica 1）火箭，將 9 顆衛星送入太空，其中一顆在約 560 公里高度的軌道上，與星鏈衛星發生近距離交會，目前尚無法確認具體衛星身分。 中科宇航回應表示，其所有發射任務均使用地面空間感知系統選擇發射窗口，以避免與已知衛星或太空碎片發生碰撞；若此次事件屬實，發生時間為火箭與載荷分離近 48 小時後，發射任務已結束，後續將由衛星營運方處理。 SpaceX 指出，隨著低地球軌道衛星數量快速增加，發射與在軌協調已成為太空安全的重要課題。 📰 English Starlink Says Chinese Satellite Passed Within 200 Meters Without Coordination SpaceX said a Chinese civilian satellite launched last week passed within approximately 200 meters of a Starlink satellite without prior coordination, a distance considered highly risky in low Earth orbit. The incident occurred on December 9, when CAS Space launched nine satellites aboard a Kinetica 1 rocket. One satellite reportedly approached a Starlink satellite at an altitude of around 560 kilometers. The specific satellite involved has not been identified. CAS Space stated that all its launches use ground-based space situational awareness systems to avoid known satellites and debris. It added that if the incident is confirmed, it occurred nearly 48 hours after payload separation, when the launch mission had already concluded, and follow-up coordination should be handled by satellite operators. SpaceX noted that as the number of satellites in low Earth orbit continues to grow, coordination and transparency are increasingly critical to space safety. 📰 日本語 中国衛星がスターリンク衛星に200メートル接近　事前調整なしとSpaceX SpaceXは、中国が先週打ち上げた民間衛星の一つが、事前の軌道調整なしにスターリンク衛星へ約200メートルまで接近したと発表した。低軌道では極めて危険な距離とされる。 この事案は12月9日、中国の中科宇航（CAS Space）が「力箭一号」ロケットで9基の衛星を打ち上げた際に発生した。高度約560キロの軌道でスターリンク衛星と接近したとされるが、該当衛星は特定されていない。 中科宇航は、発射時には地上監視システムを用いて衝突回避を行っており、仮に接近が確認された場合でも、衛星分離から約48時間後で、発射任務は既に終了していたと説明している。 📰 한국어 중국 위성, 사전 협의 없이 스타링크 위성과 200m 근접 SpaceX는 중국이 지난주 발사한 민간 위성 가운데 하나가 사전 협의 없이 스타링크 위성과 약 200미터까지 접근했다고 밝혔다. 이는 저궤도 환경에서 매우 위험한 거리로 평가된다. 해당 사건은 12월 9일 중국 중커우주(CAS Space)가 ‘리젠 1호’ 로켓으로 9기의 위성을 발사한 이후 발생했다. 약 560km 고도에서 스타링크 위성과 근접했으며, 정확한 위성은 확인되지 않았다. 중커우주는 모든 발사 임무에서 지상 감시 시스템을 활용하고 있으며, 이번 근접 사례가 사실일 경우 위성 분리 약 48시간 후 발생해 발사 임무 종료 이후의 사안이라고 설명했다. 📰 ไทย SpaceX ระบุ ดาวเทียมจีนเข้าใกล้ Starlink เพียง 200 เมตรโดยไม่มีการประสานล่วงหน้า SpaceX เปิดเผยว่า ดาวเทียมพลเรือนของจีนที่ปล่อยขึ้นสู่วงโคจรเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เข้าใกล้ดาวเทียม Starlink ในระยะเพียงประมาณ 200 เมตร โดยไม่มีการประสานงานล่วงหน้า ซึ่งถือว่ามีความเสี่ยงสูงในวงโคจรระดับต่ำ เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม หลังบริษัท CAS Space ของจีนปล่อยดาวเทียม 9 ดวงด้วยจรวด Kinetica 1 โดยหนึ่งในดาวเทียมเข้าใกล้ Starlink ที่ระดับความสูงประมาณ 560 กิโลเมตร CAS Space ระบุว่า ภารกิจปล่อยดาวเทียมใช้ระบบตรวจจับจากภาคพื้นดินเสมอ และหากเหตุการณ์นี้ได้รับการยืนยัน จะเกิดขึ้นหลังการแยกดาวเทียมราว 48 ชั่วโมง ซึ่งอยู่นอกขอบเขตความรับผิดชอบของภารกิจปล่อยจรวด 📰 Bahasa Indonesia Starlink Sebut Satelit Tiongkok Melintas Hanya 200 Meter Tanpa Koordinasi SpaceX menyatakan bahwa salah satu satelit sipil Tiongkok yang diluncurkan pekan lalu melintas hanya sekitar 200 meter dari satelit Starlink tanpa koordinasi sebelumnya, jarak yang dinilai berisiko tinggi di orbit rendah Bumi. Insiden terjadi pada 9 Desember, setelah CAS Space meluncurkan sembilan satelit menggunakan roket Kinetica 1. Salah satu satelit mendekati Starlink pada ketinggian sekitar 560 kilometer, meski identitas satelit belum dipastikan. CAS Space menyebut semua peluncuran menggunakan sistem pemantauan berbasis darat, dan jika insiden tersebut terbukti, kejadiannya berlangsung hampir 48 jam setelah pemisahan muatan, saat misi peluncuran telah selesai. #太空安全 #星鏈 #Starlink #SpaceX #中國衛星 #衛星碰撞 #低地球軌道 #太空碎片 #軌道協調 #航太科技 ** #SpaceSafety #SatelliteCollision #LowEarthOrbit #SpaceDebris #OrbitalCoordination #Aerospace** ** #宇宙安全 #衛星接近 #低軌道 #宇宙ゴミ** ** #우주안전 #위성충돌 #저궤도** ** #ความปลอดภัยอวกาศ #ดาวเทียม #สตาร์ลิงก์** ** #KeamananAntariksa #Satelit #OrbitRendah** https://www.chinatimes.com/realtimenews/20251216004781-260408?ctrack=pc_main_rtime_p01&chdtv https://tw.news.yahoo.com/share/0ae0ce52-ebff-36f7-9287-d2150d91b34a -- Hosting provided by SoundOn