總統**賴清德今（4）日出席國際青年商會中華民國總會**第74屆總會長暨理監事宣誓就職典禮時表示，政府今年將再度調升基本工資，目標跨過3萬元，帶動企業為員工加薪。
賴清德指出，政府已連續10年調升基本工資，從2萬零8元提高至今年的2萬9,500元。同時，因應美國對等關稅衝擊，行政院已提出930億元協助方案，從人才培育、金融支持、安定就業及拓展市場四大方向，協助中小微型企業轉型升級。
他並表示，政府將維持匯率穩定、利率約2%、通膨控制在2%以內，並持續推動對美關稅談判。另已推動「AI新十大建設」，目標於2040年前培育50萬名AI人才，協助產業升級。
🇺🇸 English
President Lai: Minimum Wage to Exceed NT$30,000 This Year; NT$93 Billion to Support SMEs Amid Tariffs
President Lai Ching-te announced on Sunday that Taiwan’s minimum wage will exceed NT$30,000 this year, aiming to encourage companies to raise salaries.
Lai said the government has increased the minimum wage for 10 consecutive years. To address the impact of U.S. reciprocal tariffs, the Executive Yuan has proposed a NT$93 billion support package for small and micro enterprises, focusing on talent development, financial assistance, employment stability, and market expansion.
The president also reaffirmed commitments to exchange rate stability, moderate interest rates, controlled inflation, and continued tariff negotiations with the United States. In addition, the government is advancing its “AI Top 10 Initiatives” to train 500,000 AI professionals by 2040.
🇯🇵 日本語
頼清徳総統、最低賃金3万台湾ドル超へ 関税対応で930億元支援
頼清徳総統は4日、今年中に最低賃金を3万台湾ドル超へ引き上げる方針を示した。企業の賃上げ促進が狙いだ。
また、米国の相互関税の影響に対応するため、政府は930億元規模の支援策を打ち出し、人材育成、金融支援、雇用安定、市場開拓を通じて中小企業の転換を支援すると述べた。
🇰🇷 한국어
라이칭더 총통 “최저임금 3만 대만달러 상회… 중소기업에 930억 지원”
라이칭더 대만 총통은 올해 최저임금을 3만 대만달러 이상으로 인상하겠다고 밝혔다.
또한 미국 상호관세 대응을 위해 정부가 930억 대만달러 규모의 지원 패키지를 마련했으며, 인재 양성·금융 지원·고용 안정·시장 확대를 통해 중소기업 전환을 돕겠다고 말했다.
🇹🇭 ภาษาไทย
ผู้นำไต้หวันประกาศขึ้นค่าแรงขั้นต่ำเกิน 30,000 ดอลลาร์ไต้หวัน พร้อมงบช่วย SMEs 93,000 ล้าน
ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ ระบุว่า ไต้หวันจะปรับค่าแรงขั้นต่ำให้เกิน 30,000 ดอลลาร์ไต้หวันในปีนี้ เพื่อกระตุ้นการปรับขึ้นค่าจ้างภาคเอกชน
รัฐบาลยังเตรียมงบสนับสนุน 93,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน เพื่อช่วยเหลือธุรกิจขนาดเล็กจากผลกระทบภาษีของสหรัฐฯ
🇻🇳 Tiếng Việt
Tổng thống Đài Loan: Lương tối thiểu sẽ vượt 30.000 Đài tệ, hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ 93 tỷ
Tổng thống Lại Thanh Đức cho biết lương tối thiểu của Đài Loan sẽ vượt 30.000 Đài tệ trong năm nay.
Chính phủ cũng công bố gói hỗ trợ 93 tỷ Đài tệ nhằm giúp doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ ứng phó với tác động từ thuế quan của Mỹ.
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Presiden Taiwan: Upah Minimum Akan Melampaui NT$30.000, Paket NT$93 Miliar untuk UMKM
Presiden Lai Ching-te menyatakan upah minimum Taiwan akan melampaui NT$30.000 tahun ini.
Pemerintah juga mengajukan paket dukungan NT$93 miliar untuk membantu UMKM menghadapi dampak tarif AS, termasuk dukungan keuangan dan stabilitas lapangan kerja.
🇲🇾 Bahasa Melayu
Presiden Taiwan: Gaji Minimum Lepasi NT$30,000, RM93 Bilion Sokong PKS
Presiden Lai Ching-te mengumumkan gaji minimum Taiwan akan melepasi NT$30,000 tahun ini.
Kerajaan turut melancarkan pakej bantuan NT$93 bilion bagi menyokong perusahaan kecil dan sederhana yang terkesan oleh tarif Amerika Syarikat.
#Taiwan #LaiChingTe #MinimumWage #SMEs #Tariffs #EconomicPolicy #AI #WageIncrease
https://tw.news.yahoo.com/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%B7%A5%E8%B3%87%E5%86%8D%E4%B8%8A%E8%AA%BF-%E8%B3%B4%E6%B8%85%E5%BE%B7%E5%85%81%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E8%A6%81%E7%A0%B43%E8%90%AC%E5%85%83-100343142.html
https://tw.news.yahoo.com/share/aba6830e-03d4-3463-a745-9946fbaea175
--
Hosting provided by
SoundOn
