美國聯邦政府停擺長達40天終於迎來轉機。參議院兩黨於當地時間9日晚間達成臨時協議，將撥款延長至2026年1月30日，結束史上最長的政府關門。協議內容包含撤銷川普政府先前解職聯邦員工的命令，確保《平價醫療法案》修法於12月進行表決，並延長糧食券計畫資助至2026財政年度。川普表示：「政府關門似乎快要結束了。」但仍需眾議院通過後才可正式生效。 #美國政府關門 #川普 #參議院協議 #健保法案 #糧食券 #CNN #WashingtonDC #USPolitics #政府停擺 #美國新聞 English After 40 days of government shutdown, the U.S. Senate reached a bipartisan deal to temporarily fund the federal government until January 30, 2026. The agreement repeals Trump’s previous dismissal order on federal workers, extends the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) through fiscal year 2026, and schedules a December vote on amendments to the Affordable Care Act. President Trump said, “It looks like the shutdown is about to end.” The bill must still pass the House before it becomes law. #USGovernmentShutdown #Trump #SenateDeal #AffordableCareAct #FoodStamps #CNN #WashingtonDC #USPolitics #ShutdownCrisis 日本語 アメリカ政府の閉鎖が40日ぶりに終わりを迎える見通しとなった。上院の与野党は2026年1月30日までの一時的な資金延長で合意。トランプ政権による連邦職員の解雇命令を撤回し、低所得者向け食料支援「フードスタンプ」計画の予算を2026年度まで延長。また、「オバマケア」修正法案の採決を12月に実施する。トランプ大統領は「閉鎖はまもなく終わる」と述べた。 #アメリカ政府閉鎖 #トランプ #上院合意 #オバマケア #フードスタンプ #ワシントンDC #米国政治 #CNN 한국어 40일간 지속된 미국 연방정부 셧다운이 곧 종료된다. 상원 여야가 2026년 1월 30일까지 임시 예산 연장에 합의했으며, 트럼프 행정부의 일부 공무원 해임 명령을 철회하고 저소득층 식품 보조 프로그램(SNAP)을 2026 회계연도까지 연장하기로 했다. 또한 ‘오바마케어’ 수정안 표결이 12월에 예정되어 있다. 트럼프 대통령은 “정부 셧다운이 곧 끝날 것 같다”고 밝혔다. #미국정부셧다운 #트럼프 #상원합의 #오바마케어 #식품보조 #미국정치 #CNN ภาษาไทย วุฒิสภาสหรัฐฯ บรรลุข้อตกลงชั่วคราวเพื่อจัดสรรงบประมาณให้รัฐบาลสามารถดำเนินงานต่อไปได้จนถึงวันที่ 30 มกราคม 2026 ยุติภาวะ "ชัตดาวน์" ที่ยาวนานถึง 40 วัน ข้อตกลงนี้รวมถึงการเพิกถอนคำสั่งปลดพนักงานรัฐบาลกลางของทรัมป์ ขยายงบโครงการบัตรอาหารจนถึงปีงบประมาณ 2026 และกำหนดลงมติร่างแก้ไขกฎหมายประกันสุขภาพในเดือนธันวาคม #รัฐบาลสหรัฐชัตดาวน์ #ทรัมป์ #สภาวุฒิสภา #โอบามาแคร์ #บัตรอาหาร #สหรัฐอเมริกา https://money.udn.com/money/story/5599/9128642 https://tw.news.yahoo.com/share/60d07148-84f6-372b-a259-48a6666f20b7 -- Hosting provided by SoundOn