印尼首都雅加達北區喀拉巴加丁（Kelapa Gading）一所學校內的清真寺，今（7）日發生爆炸事件，造成至少54人受傷送醫。警方封鎖現場並展開調查。
雅加達市警察局長阿瑟普．蘇赫里（Asep Edi Suheri）在電視記者會表示，爆炸發生於禮拜時間，當時清真寺內有大量學生與教職員。傷者多為燒燙傷與割傷，目前均已送往多家醫院救治。
印尼媒體《KompasTV》與《MetroTV》畫面顯示，校園周邊已被警方拉起封鎖線，救護車在現場待命。清真寺主體結構並未出現嚴重毀損，顯示爆炸威力集中於局部區域。
警方尚未排除瓦斯洩漏或電線短路等可能性，現場已有防爆小組與鑑識人員進行採證。印尼內政部要求雅加達市府提交事故報告，並強調須全面檢討校園與宗教設施的安全標準。
#雅加達 #印尼 #清真寺爆炸 #校園安全 #即時新聞 #喀拉巴加丁 #印尼警方
🇬🇧 English
At least 54 people were injured after an explosion occurred inside a mosque located within a school complex in Kelapa Gading, North Jakarta, on Thursday, according to police.
Jakarta Police Chief Asep Edi Suheri said in a televised briefing that the blast occurred during prayer time, when many students and staff were present. Victims suffered burns and lacerations and were taken to several hospitals for treatment.
Footage from KompasTV and MetroTV showed ambulances and police lines surrounding the area. The mosque’s structure appeared largely intact, indicating the explosion was confined.
Authorities have not ruled out possible causes including a gas leak or electrical fault. Bomb squad and forensic teams are on-site to collect evidence. The Ministry of Home Affairs has requested a full investigation and safety review across schools and religious facilities.
#Jakarta #Indonesia #Explosion #MosqueBlast #SchoolSafety #BreakingNews #KelapaGading #JakartaPolice
🇯🇵 日本語
インドネシアの首都ジャカルタ北部ケラパ・ガディン地区の学校内にあるモスクで、7日、爆発が発生し、少なくとも54人が負傷した。警察は現場を封鎖し、原因を調査している。
アセップ・エディ・スヘリ警察長官によると、爆発は礼拝の時間中に発生し、多くの学生や教職員がその場にいたという。負傷者の多くは火傷や切り傷を負っており、複数の病院に搬送された。
地元テレビ局の報道によると、現場では救急車が並び、モスクの構造自体には大きな損傷は見られなかった。警察はガス漏れや電気系統の故障など、複数の原因を視野に入れて調べている。
#ジャカルタ #インドネシア #モスク爆発 #速報 #学校安全
🇰🇷 한국어
인도네시아 자카르타 북부 켈라파가딩 지역의 한 학교 내 모스크에서 폭발이 발생해 최소 54명이 부상했다. 경찰은 현장을 봉쇄하고 폭발 원인을 조사 중이다.
자카르타 경찰청장 아셉 에디 수헤리는 폭발이 기도 중에 발생했다고 밝혔다. 부상자들은 화상과 상처를 입었으며 인근 병원으로 이송되었다.
경찰은 가스 누출이나 전기 합선 가능성을 포함해 모든 원인을 조사 중이며, 현장에는 폭발물 처리반이 투입되었다.
#자카르타 #인도네시아 #모스크폭발 #학교안전 #속보
🇹🇭 ภาษาไทย
เกิดเหตุระเบิดภายในมัสยิดของโรงเรียนแห่งหนึ่งในเขตเกอเลอปา กาดิง กรุงจาการ์ตา มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 54 คน ตำรวจกำลังสอบสวนหาสาเหตุของเหตุระเบิด
นายอาเซป เอดี ซูเฮรี ผู้บัญชาการตำรวจจาการ์ตากล่าวว่า เหตุเกิดขึ้นระหว่างการละหมาด มีนักเรียนและเจ้าหน้าที่จำนวนมากอยู่ในพื้นที่ ผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่มีแผลไฟไหม้และบาดแผลจากเศษกระจก
หน่วยเก็บกู้วัตถุระเบิดและเจ้าหน้าที่นิติเวชได้เข้าสำรวจพื้นที่ ขณะนี้ทางกระทรวงมหาดไทยของอินโดนีเซียได้สั่งสอบสวนและตรวจสอบความปลอดภัยของโรงเรียนทั่วประเทศ
#จาการ์ตา #มัสยิดระเบิด #อินโดนีเซีย #ข่าวด่วน #ความปลอดภัยในโรงเรียน
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Ledakan terjadi di dalam masjid sebuah sekolah di kawasan Kelapa Gading, Jakarta Utara, pada hari Kamis, melukai sedikitnya 54 orang. Polisi telah menutup area dan sedang menyelidiki penyebab ledakan.
Kapolda Metro Jaya Asep Edi Suheri menyatakan ledakan terjadi saat waktu salat, dan para korban mengalami luka bakar dan luka sayat. Tim penjinak bom serta tim forensik sudah berada di lokasi untuk mengumpulkan bukti.
Kementerian Dalam Negeri meminta laporan lengkap dari Pemerintah Provinsi DKI Jakarta dan menekankan pentingnya pemeriksaan ulang standar keselamatan di sekolah dan tempat ibadah.
#Jakarta #Ledakan #Masjid #BeritaTerkini #KeselamatanSekolah #Indonesia
🇻🇳 Tiếng Việt
Một vụ nổ xảy ra tại nhà thờ Hồi giáo trong khuôn viên một trường học ở khu Kelapa Gading, Bắc Jakarta, khiến ít nhất 54 người bị thương. Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường và đang điều tra nguyên nhân.
Cảnh sát trưởng Jakarta Asep Edi Suheri cho biết vụ nổ xảy ra trong giờ cầu nguyện, khi có nhiều học sinh và giáo viên bên trong. Nhiều người bị bỏng và thương tích do mảnh vỡ, hiện đang được điều trị tại bệnh viện.
Bộ Nội vụ Indonesia yêu cầu báo cáo chi tiết và sẽ rà soát tiêu chuẩn an toàn của các trường học và cơ sở tôn giáo trên toàn quốc.
#Jakarta #Indonesia #VuNo #NhaThoHoiGiao #AnToanTruongHoc #TinTuc
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2025B07W0633
https://today.line.me/tw/v3/article/kE52p72
--
Hosting provided by
SoundOn
