美國加州於耶誕連假期間遭遇入冬以來最嚴峻的天候挑戰。受強烈冬季風暴與「大氣河流」影響，南加州多地出現豪雨、洪水與溪水暴漲情形，沿海地區一度發布龍捲風警報。 加州州長 加文·紐森 已宣布，包括洛杉磯、橘郡與聖地牙哥在內的六個地區進入緊急狀態。氣象單位警告，山區土壤含水量接近飽和，山崩與土石流風險明顯升高，部分高風險地區已發布疏散令。 強降雨造成多條道路積水成河，路基遭沖刷掏空，不少車輛泡水受困。聖地牙哥亦傳出樹木倒塌致人死亡的不幸事故。官方評估顯示，超過700萬人正處於最高等級的豪雨與淹水風險之中。 適逢耶誕與新年返鄉潮，當局呼籲民眾減少非必要外出，隨時留意最新天氣警報與交通資訊，以確保人身安全。 🇺🇸 English California was struck by one of its most severe winter storms during the Christmas holiday, as an intense atmospheric river brought heavy rain, flooding, and rapidly rising streams across Southern California. Tornado warnings were briefly issued along coastal areas. Governor Gavin Newsom declared a state of emergency in six regions, including Los Angeles, Orange County, and San Diego. Meteorologists warned that saturated soil conditions significantly increase the risk of landslides and debris flows, prompting evacuation orders in vulnerable areas. Heavy rainfall flooded roadways, damaged infrastructure, and trapped vehicles. In San Diego, a fatal incident was reported after a falling tree struck a resident. Authorities estimate that more than 7 million people face the highest level of flood risk. Officials urged the public to limit travel during the holiday period and remain alert to weather updates and safety advisories. 🇯🇵 日本語 アメリカ・カリフォルニア州はクリスマス連休中、今冬で最も深刻な気象災害に見舞われました。強力な冬の嵐と「大気の川」の影響により、南カリフォルニア各地で豪雨や洪水が発生し、沿岸部では一時竜巻警報も発令されました。 州政府はロサンゼルス、オレンジ郡、サンディエゴなど6地域に非常事態宣言を発令。気象当局は、土壌が飽和状態にあり、土砂崩れや土石流の危険性が高まっているとして、避難命令を出しています。 公式発表によると、700万人以上が最も高い洪水リスクに直面しており、住民に対し不要不急の外出を控えるよう呼びかけています。 🇰🇷 한국어 미국 캘리포니아주는 크리스마스 연휴 기간 강력한 겨울 폭풍과 대기 강(Atmospheric River)의 영향으로 심각한 기상 피해를 입었습니다. 남부 캘리포니아 전역에서 폭우와 홍수가 발생했으며, 일부 해안 지역에는 토네이도 경보가 내려졌습니다. 주 정부는 로스앤젤레스, 오렌지카운티, 샌디에이고를 포함한 6개 지역에 비상사태를 선포했습니다. 기상 당국은 토양 포화로 인해 산사태와 토석류 위험이 크게 증가했다고 경고했습니다. 당국은 700만 명 이상이 최고 수준의 침수 위험에 노출돼 있다며, 주민들에게 연휴 기간 이동을 자제하고 안전 지침을 따를 것을 당부했습니다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Negeri California di Amerika Syarikat dilanda ribut musim sejuk yang kuat semasa cuti Krismas, disertai fenomena “atmospheric river” yang membawa hujan lebat dan banjir besar di selatan negeri itu. Gabenor California telah mengisytiharkan darurat di enam kawasan termasuk Los Angeles, Orange County dan San Diego. Pihak meteorologi memberi amaran tentang risiko tanah runtuh dan aliran lumpur akibat tanah yang tepu air. Pihak berkuasa menyatakan lebih 7 juta penduduk berada dalam risiko banjir tahap tertinggi dan menasihatkan orang ramai supaya mengehadkan perjalanan serta mematuhi arahan keselamatan. 🇹🇭 ภาษาไทย รัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐฯ เผชิญพายุฤดูหนาวรุนแรงในช่วงวันหยุดคริสต์มาส โดยปรากฏการณ์ “แม่น้ำบรรยากาศ” ทำให้เกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมในหลายพื้นที่ทางตอนใต้ของรัฐ ผู้ว่าการรัฐประกาศภาวะฉุกเฉินใน 6 พื้นที่ รวมถึงลอสแอนเจลิส ออเรนจ์เคาน์ตี และซานดิเอโก ขณะที่หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาเตือนถึงความเสี่ยงดินถล่มและโคลนถล่ม เจ้าหน้าที่ระบุว่ามีประชาชนกว่า 7 ล้านคนอยู่ในพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมระดับสูงสุด และขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการเดินทางที่ไม่จำเป็น 🇮🇩 Bahasa Indonesia Negara bagian California di Amerika Serikat dilanda badai musim dingin yang sangat kuat selama libur Natal, akibat fenomena atmospheric river yang membawa hujan lebat dan banjir di wilayah California Selatan. Gubernur California menetapkan status darurat di enam wilayah, termasuk Los Angeles, Orange County, dan San Diego. Otoritas cuaca memperingatkan meningkatnya risiko tanah longsor dan aliran lumpur. Lebih dari 7 juta orang diperkirakan berada dalam risiko banjir tingkat tertinggi. Pemerintah mengimbau masyarakat untuk mengurangi perjalanan dan tetap waspada terhadap peringatan cuaca. 🇻🇳 Tiếng Việt Bang California của Mỹ hứng chịu cơn bão mùa đông mạnh trong kỳ nghỉ Giáng Sinh, do hiện tượng “dòng sông khí quyển” gây ra mưa lớn và lũ lụt trên diện rộng tại miền Nam bang. Chính quyền bang đã ban bố tình trạng khẩn cấp tại 6 khu vực, bao gồm Los Angeles, Orange County và San Diego. Các chuyên gia cảnh báo nguy cơ sạt lở đất và dòng bùn do đất bị bão hòa nước. Hơn 7 triệu người được xác định đang đối mặt với nguy cơ ngập lụt ở mức cao nhất, và người dân được khuyến cáo hạn chế di chuyển để đảm bảo an toàn. #CaliforniaStorm #FloodEmergency #AtmosphericRiver 加州暴雨 #洪水警報 #耶誕風暴 カリフォルニア洪水 #겨울폭풍 #BanjirCalifornia https://tw.news.yahoo.com/%E8%80%B6%E8%AA%95%E8%A3%9D%E9%A3%BE%E8%AE%8A%E6%B2%99%E5%8C%85-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E6%B7%B9%E6%B0%B4-%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF%E7%AD%896%E9%83%A1%E9%80%B2%E7%B7%8A%E6%80%A5%E7%8B%80%E6%85%8B-050554861.html https://tw.news.yahoo.com/share/52f8b131-445d-364d-b3da-b875e1fcda64 -- Hosting provided by SoundOn