中國大陸海南自由貿易港於18日正式啟動「全島封關」運作。官方強調，封關並非封島，而是針對海關制度進行調整，核心目標在於推動零關稅與高效率的進出口環境。 根據說明，海南自貿港採取「一線放開、二線管住」的管理模式。一線對國際市場全面放寬，提升進出口通關效率；二線則對進入中國大陸其他地區的貨物流向進行重點稅收與防走私管理，維持制度秩序。 隨著封關正式上路，零關稅商品項目由原本的1900多項，大幅增加至6600多項。免稅政策帶動觀光消費成長，封關首日，海南多處免稅商場人潮明顯增加。 官方指出，新制度可使企業進口成本降低約一至兩成，同時縮短通關時間，有助於吸引跨境電商、國際物流與外向型產業進駐。北京也被視為有意提升海南在對外貿易體系中的戰略地位，與大灣區形成區域分工與互補。 🇺🇸 English News Release China’s Hainan Free Trade Port officially launched its island-wide customs operation on the 18th. Authorities clarified that the move does not mean a lockdown of the island, but rather a restructuring of customs controls aimed at promoting zero tariffs and faster trade flows. Under the new system, Hainan adopts a “first-line liberalization, second-line control” model. International imports and exports are streamlined, while goods entering other parts of mainland China remain subject to tax supervision and anti-smuggling measures. With the reform in place, the number of zero-tariff items has expanded from around 1,900 to more than 6,600. Duty-free shopping activity surged on the first day, with major retail outlets reporting increased foot traffic. Officials say the policy could reduce import costs for businesses by 10 to 20 percent and significantly shorten customs clearance times. The move is widely seen as part of Beijing’s broader strategy to elevate Hainan’s role in external trade while complementing the Greater Bay Area’s economic development. 🇯🇵 日本語ニュース稿 中国の海南自由貿易港は18日、「全島封関」の運用を正式に開始した。中国当局は、これは島の封鎖ではなく、関税制度の改革であり、ゼロ関税と通関効率の向上を目的とした措置だと説明している。 新制度では「一線開放・二線管理」の方式を採用。国際貿易は大幅に自由化される一方、中国本土への貨物流通については税収管理と密輸防止を継続する。 ゼロ関税対象品目は約1900品目から6600品目以上へ拡大し、免税店では来店客数が増加している。企業の輸入コスト削減や物流効率向上が期待されており、海南の対外貿易拠点としての役割強化が進められている。 🇰🇷 한국어 뉴스稿 중국 하이난 자유무역항은 18일 전면적인 ‘전도 봉관’ 운영을 공식 개시했다. 당국은 이는 섬 봉쇄가 아니라 관세 제도 개편으로, 무관세와 통관 효율 제고가 핵심이라고 설명했다. 하이난은 ‘1선 개방, 2선 관리’ 모델을 적용해 국제 수출입은 자유화하고, 중국 본토로 유입되는 화물은 세금 및 밀수 방지 관리를 유지한다. 무관세 품목은 기존 1,900여 개에서 6,600개 이상으로 확대됐다. 정책 시행 첫날 면세점 방문객이 증가했으며, 기업의 수입 비용 절감과 물류 효율 개선이 기대된다. 🇲🇾 Bahasa Melayu Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan secara rasmi melaksanakan operasi penutupan kastam seluruh pulau pada 18 haribulan. Kerajaan China menegaskan bahawa langkah ini bukan penutupan pulau, sebaliknya pembaharuan sistem kastam bagi memperkenalkan kadar sifar tarif dan kelancaran perdagangan. Di bawah sistem baharu, perdagangan antarabangsa dilonggarkan sepenuhnya, manakala aliran barangan ke wilayah lain di China terus dikawal bagi tujuan cukai dan pencegahan penyeludupan. Jumlah barangan sifar tarif meningkat kepada lebih 6,600 item, sekali gus merangsang pelancongan dan perdagangan rentas sempadan. 🇹🇭 ภาษาไทย เขตการค้าเสรีไห่หนานของจีนเริ่มดำเนินการ “ปิดด่านศุลกากรทั้งเกาะ” อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 โดยย้ำว่าไม่ใช่การปิดเกาะ แต่เป็นการปรับระบบศุลกากรเพื่อสนับสนุนนโยบายปลอดภาษีและการค้าระหว่างประเทศ ระบบใหม่ช่วยลดต้นทุนการนำเข้า เพิ่มความรวดเร็วในการผ่านพิธีการศุลกากร และเสริมบทบาทของไห่หนานในระบบการค้าระหว่างประเทศของจีน 🇮🇩 Bahasa Indonesia Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan resmi menerapkan sistem kepabeanan terpadu di seluruh pulau pada tanggal 18. Pemerintah China menegaskan bahwa kebijakan ini bukan penutupan pulau, melainkan reformasi kepabeanan untuk mendorong tarif nol dan efisiensi perdagangan. Jumlah barang bebas tarif meningkat menjadi lebih dari 6.600 item, dengan harapan dapat menurunkan biaya impor dan menarik investasi perdagangan lintas batas. 🇻🇳 Tiếng Việt Khu thương mại tự do Hải Nam của Trung Quốc chính thức triển khai cơ chế hải quan toàn đảo từ ngày 18. Giới chức nhấn mạnh đây không phải là phong tỏa đảo mà là cải cách hải quan nhằm thúc đẩy chính sách thuế suất bằng 0 và thương mại quốc tế. Chính sách mới giúp giảm chi phí nhập khẩu, rút ngắn thời gian thông quan và nâng cao vai trò của Hải Nam trong hệ thống thương mại đối ngoại của Trung Quốc. #海南自貿港 #全島封關 #封關非封島 #零關稅 #免稅經濟 #自由貿易港 #海南發展 #中國經貿 HainanFTZ #HainanFreeTradePort #IslandWideCustoms #ZeroTariff #DutyFree #TradeReform #CrossBorderTrade https://tw.news.yahoo.com/%E6%B5%B7%E5%8D%97-%E5%85%A8%E5%B3%B6%E5%B0%81%E9%97%9C-%E5%85%8D%E7%A8%85%E8%B2%B7iphone17%E5%8F%AF%E7%9C%81%E8%BF%913%E5%8D%83-112800553.html#:~:text=%E7%A4%BA%E6%84%8F%E5%9C%96%EF%BC%8FPexels%EF%BC%89-,%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%99%B8%E7%9A%84%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B3%B6%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%B2%BF%E6%98%93%E6%B8%AF18%E8%99%9F,%E9%97%9C%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%A4%A9%E3%80%82 https://udn.com/news/story/7333/9207634 -- Hosting provided by SoundOn